Vrh
IZLOŽBA "VOZOM KROZ SLOVENIJU" U ŽELEZNIČKOM MUZEJU
Oct
9
to Oct 31

IZLOŽBA "VOZOM KROZ SLOVENIJU" U ŽELEZNIČKOM MUZEJU

Izložba „Vozom kroz Sloveniju“ autora Blaža Kavčiča i Josipa Vebera, koju je organizovalo Udruženje Slovenaca „Logarska dolina“ iz Pančeva, otvorena je 9. oktobra u Galeriji Železničkog muzeja u Beogradu.

Plakat vozom kroz Sloveniju A4.jpg



Želja organizatora je bila da se ovo neobično “putovanje” vozom kroz Sloveniju u pratnji dva autora, koji su, pored svojih profesija, predsednici klubova ljubitelja železnice u Ljubljani i u Pančevu, prikaže njihova opčinjenost i ljubav prema vozovima. Cilj ove izložbe nije samo podsticanje ljudi za putovanjima vozom kroz Sloveniju, već povezivanje ljudi, stvaranje prijateljstava i razmena etnološko-kulturoloških i drugih osobenosti dva naroda.

2-3 (1).jpg


Organizaciju izložbe pomogli su  ambasada Republike Slovenije u Beogradu, Nacionalni savet slovenačke nacionalne manjine u Srbiji, Društvo Slovenaca „Sava“ „Slovenske železnice“ d.o.o., Klub ljubitelja železnice “Pančevo” i „Železnice Srbije“ ad koja je domaćin izložbe.

BCVGVGV.jpg
View Event →
IZLOŽBA "REŠETARI SA CRVENOG КRSTA – VEК TRAJANJA U BEOGRADU"
Oct
17
to Nov 12

IZLOŽBA "REŠETARI SA CRVENOG КRSTA – VEК TRAJANJA U BEOGRADU"

REŠETARI SA CRVENOG КRSTA – VEК TRAJANJA U BEOGRADU

– izložba u Manakovoj kući –

Septembra 2019. godine navršilo se sto godina od kada se Slovenac iz Ribnice Edvard Cvar nastanio u Beogradu i tu nastavio svoj zanat – izradu sita i drvenarije od materijala donetog iz Slovenije. Čitavo stoleće se sita i druga „suha roba“ izrađuju na isti način, u istoj radionici i istim alatima. Taj zanat istrajava još uvek zahvaljujući rođaku Edvarda Cvara i nasledniku zanata, Ivanu Debeljaku, koji je porodici Cvar-Debeljak 2015. godine doneo priznanje – Sertifikat Ministarstva privrede Republike Srbije kojim se ručno izrađena sita i rešeta majstora Debeljaka smatraju proizvodima starog zanata i mogu se obeležavati oznakom „Otvorene šake“. Sitarski zanat u vreme osnivanja ove radionice bio je tražen i cenjen, a majstori poštovani i uvažavani članovi društva. Vreme se promenilo, nove tehnologije pro- izvodnje smenile su stare, a i potrebe i način života su drugačiji. Ovaj zanat je u opasnosti da potpuno nestane. Priređujući izložbu „Rešetari sa Crvenog krsta – vek trajanja u Beogradu“, Etnografski muzej u Beogradu i Društvo Slovenaca u Beogradu – Društvo „Sava“ žele da skrenu pažnju na potrebu da se sitarski zanat očuva i prenese na sledeće generacije, kao deo nematerijalnog kulturnog nasleđa Srbije. Posetioci će na izložbi imati priliku da vide ručno izrađena sita i alate kojima se prave. U saradnji sa gostima iz Rokodelskog centra iz Ribnice u Sloveniji ispričaćemo priču o nastanku i trajanju radionice Sita i rešeta majstora Ivana Debeljaka i posebnom načinu prodaje nazvanom krošnjarstvo, koje je zaštitni znak Ribnice, kraja u kome se i danas nabavlja najbolja sirovina za izradu sita.

Izložba će biti dostupna za posetioce od 15. oktobra do 12. novembra 2019. godine u Manakovoj kući, Gavrila Principa 5.

Prateći program izložbe

15. oktobar (utorak)

13.00 Predavanje Polone Rigler Grm u Manakovoj kući. Stručno vođenje kroz stalnu postavku.

19. oktobar (subota)

11.00 – 14.00 Slikarska radionica (radionicu vodi Marija Vauda, akad. slikar). Stručno vođenje kroz stalnu postavku.

25. oktobar (petak)

18.00 Кoncert Pojoče družbe (dirigent Višnja Dimitrijević).

26. oktobar (subota)

11.00 – 14.00 Slikarska radionica (radionicu vodi Marija Vauda, akad. slikar).

09. novembar (subota)

10.30 – 15.00 Poseta učenika slovenačkog jezika iz Društva „Sava“ (nastavnica Tatjana Bukvič). Stručno vođenje kroz stalnu postavku i izložbu Rešetari sa Crvenog krsta.

11. novembar (ponedeljak)

18.00 Proslava Martinovanja – praznik vina.

REŠETARJI S CRVENEGA KRSTA – STOLETJE OBSTOJA V BEOGRADU

– razstava v Manakovi kući  –

 

Septembra leta 2019 je minilo polnih sto let, odkar se je Slovenec iz Ribnice Edvard Cvar naselil v Beogradu in tu nadaljeval svojo obrt – izdelavo sit in lesnih izdelkov iz materiala, prinesenega iz Slovenije. Celo stoletje se sita in drugo »suho robo« izdeluje na enak način, v isti delavnici in z istim orodjem. Obrt se ohranja zahvaljujoč sorodniku Edvarda Cvara in obrtniškemu nasledniku Ivanu Debeljaku, ki je družini Cvar-Debeljak leta 2015 prinesel priznanje – certifikat Ministrstva Republike Srbije, s katerim so ročno izdelana sita in rešeta mojstra Debeljaka priznana za izdelke stare obrti ter nosijo oznako »Otvorene šake« (»Odprte dlani«). Sitarska obrt je bila v času ustanavljanja te delavnice iskana in cenjena, mojstri pa spoštovani in občudovani člani družbe. Časi so se spremenili, nove tehnologije proizvodnje so nadomestile stare, pa tudi potrebe in način življenja so drugačni. Obrti preti nevarnost popolnega izginotja. Z razstavo »Rešetarji s Crvenega Krsta – stoletje obstoja v Beogradu« Etnografski muzej v Beogradu in Društvo Slovencev v Beogradu – Društvo »Sava« želita opozoriti na potrebo, da se sitarsko obrt ohrani in prenese na naslednje generacije, kot del nematerialne kulturne dediščine Srbije. Obiskovalci razstave bodo imeli priložnost, da si ogledajo ročno izdelana sita in orodje, s katerim se jih izdeluje. V sodelovanju z gosti iz Rokodelskega centra Ribnica iz Slovenije bomo pripovedovali zgodbo o nastanku in obstoju delavnice Sita in rešeta mojstra Ivana Debeljaka ter posebnem načinu prodaje, imenovanem krošnjarstvo, ki je zaščitni znak Ribnice, kraja, kjer se še danes nabavlja najboljšo surovino za izdelavo sit.

 

Razstava bo odprta za obiskovalce od 15. oktobra do 12. novembra 2019 v Manakovi kući, Gavrila Principa 5.

 

Spremljevalni program razstave

 

15. oktober (torek)

13.00 Predavanje Polone Rigler Grm v Manakovi kući. Strokovno vodenje po stalni postavitvi.

 

19. oktober (sobota)

11.00 – 14.00 Slikarska delavnica (delavnico vodi Marija Vauda, akad. slikarka). Strokovno vodenje po stalni postavitvi.

 

25. oktober (petek)

18.00 Koncert Pojoče družbe (dirigent Višnja Dimitrijević).

 

26. oktober (sobota)

11.00 – 14.00 Slikarska delavnica (delavnico vodi Marija Vauda, akad. slikarka).

 

09. november (sobota)

10.30 – 15.00 Obisk učencev slovenskega jezika iz Društva »Sava« (učiteljica Tatjana Bukvič). Strokovno vodenje po stalni postavitvi in razstavi Rešetarji s Crvenega Krsta.

 

11. november (ponedeljek)

18.00 Proslava Martinovanja – praznik vina.

View Event →
KONCERT KULTNE GRUPE LAIBACH U KOMBANK DVORANI
Dec
4
9:00 PM21:00

KONCERT KULTNE GRUPE LAIBACH U KOMBANK DVORANI

Kultna slovenačka grupa Laibach nastupiće 4.12. u Kombank Dvorani. Koncert počinje u 21 čas.

thumb.jpg
LAIBACH WITH RTV SLOVENIA SYMPHONY ORCHESTRA FESTIVAL LJUBLJANA Križanke (Crusaders Castle), 2. September 2016 Ljubljana, SLOVENIA Conducted by Simon Dvoršak Video directed by Tomislav Gangl, 2017 DOP: Luka Karlin Camera: Živa Hrovat, Tadej Ošlovnik, Rok Podgorelec Also used concert material, filmed by RTV Slovenia/TV Koper Capodistria Edit/Postproduction: Tomislav Gangl, Luka Karlin Resistance is Futile written by Ivan Novak, Luka Jamnik & Sašo Vollmaier Arranged by Luka Jamnik Orchestral arrangements by Slavko Avsenik Jr.
View Event →

SLOVENKA V SRBIJI
Oct
17
to Oct 19

SLOVENKA V SRBIJI

Slovenka v Srbiji: večeri spominov na prednike, ki so iz Slovenije prišli v Srbijo, ob knjigi Ivane Vatovec Kjer šelestijo breze in več ...

DS Emona Ruma - četrtek, 17. 10., ob 19. uri,
DS Kredarica Novi Sad - petek, 18. 10., ob 17. uri
OŠ Moša Pijade Gudurica- sobota, 19. 10., popoldne
DS Kula Vršac ob 19. uri
O knjigi Ivane Vatovec – Mohorjeva založba:
https://www.mohorjeva.com/knjige_buecher/detajl/kjer-shelestijo-breze
O knjigi v Sloveniki:
http://slovenci.rs/vinko-oslak-ivana-vatovec-kjer-selestijo-breze/
O Rudiju Mlinarju, članu Društva Slovenskih pisateljev:
https://drustvo-dsp.si/pisatelji/rudi-mlinar/

View Event →
OTVARANJE IZLOŽBE "REŠETARI SA CRVENOG KRSTA - VEK TRAJANJA U BEOGRADU"
Oct
14
5:00 PM17:00

OTVARANJE IZLOŽBE "REŠETARI SA CRVENOG KRSTA - VEK TRAJANJA U BEOGRADU"

web pozivnica.jpg

Otvaranje izložbe "Rešetari sa Crvenog krsta - vek trajanja u Beogradu".


Izložbu organizuju Društvo Slovenaca u Beogradu - Društvo Sava i Etnografski muzej Srbije povodom stogodišnjice od osnivanja sitarske radionice porodica Cvar - Debeljak u Beogradu.


Izložba će biti otvorena u "Manakovoj kući" (ul. Gavrila Principa br.5) 14.10.2019.godine u 17h.

Izložbu će otvoriti g.Dejan Židan - predsednik Državnog zbora Republike Slovenije.

View Event →
SUSRET SLOVENAČKIH HOROVA
Sep
27
8:00 PM20:00

SUSRET SLOVENAČKIH HOROVA

Društvo Slovenaca Triglav organizuje tradicionalni susret horova u petak, 27.09.2019. u Velikoj većnici Gradske kuće.
Učestvovaće Mešoviti hor DS Planika Zrenjanin, Mešoviti hor DS Kredarica Novi Sad, Ženski hor DS Sava Beograd, Mešoviti hor Društva Slovenaca iz Budimpešte, folklorna grupa DS iz Bazovice, Republika Hrvatska i Mešoviti hor domaćina, DS Triglav Subotica.
Program počinje u 20 h.
Ulaz slobodan

View Event →
SAJAM ZAPOŠLJAVANJA U NIŠU
Sep
26
12:00 PM12:00

SAJAM ZAPOŠLJAVANJA U NIŠU

Capture.JPG

Sajam zapošljavanja, tokom koga će slovenačke kompanije predstaviti svoje delatnosti i otvorene pozicije za radnike iz Srbije biće organizovan 26. septembra u Sportskom centru Čair, 9. brigade 10, u Nišu. Pridružite nam se između 12 i 20 časova i iskoristite priliku da od predstavnika Zavoda Republike Slovenije za zapošljavanje saznate da li ispunjavate kriterijume za rad u Sloveniji i aplicirajte za neku od dostupnih radnih pozicija.

Pretvorite reči u delo!

Vidimo se!

View Event →
»ALI: STRAH JEDE DUŠU« SEBASTIJANA HORVATA NA 53. BITEFU
Sep
23
to Sep 24

»ALI: STRAH JEDE DUŠU« SEBASTIJANA HORVATA NA 53. BITEFU

ALI: STRAH JEDE DUŠU

Producent: SNG Drama, Ljubljana, Slovenija

Tekst: Rajner Verner Fasbinder

Režija: Sebastijan Horvat

PROJEKCIJE

23.sep | 20:00

24.sep | 20:00

Mesto: Prostor će naknadno biti potvrđen

U scenskoj adaptaciji Fasbinderovog filma, slovenački reditelj Sebastijan Horvat zadržava izvorni društveni milje i radnju: sedamdesete godine 20. veka u Zapadnoj Nemačkoj, slučajni susret i neočekivana ljubav između starije nemačke čistačice, udovice, i mladog marokanskog gastarbajtera, predrasude i neprihvatanje njihove okoline... Ovaj izbor se pokazuje kao ispravan, jer publika bez problema razvija paralelu s današnjim oblicima ksenofobije, netrpeljivosti prema strancima, migrantima. Horvat tek na sredini ove ljubavne priče, dotada poglavito ostvarene i srećne, uvodi „treće lice", ono koje „sreću kvari", a to je kontekst, društvena stvarnost, odnosno – mi, gledaoci. Tako je drugi deo predstave potpuno imerzivan : gledaoci doslovno, fizički ulaze u fikcionalni svet ljubavnika i iznutra ga, kao nekakav tumor, razaraju. Iako kritička i politički angažovana, ova je priča, ipak, melodrama, pa se završava srećno – iako ne u potpunosti. 

ALI: STRAH JEDE DUŠU Datum, mesto, vreme i trajanje: 23 - 24. sep. | Prostor će naknadno biti potvrđen | 20:00 | 2h 20' sa radnom pauzom Produkcija: Slovensko narodno gledališče Drama, Ljubljana, Slovenija Rajner Verner Fasbinder Režija: Sebastijan Horvat Kratko o predstavi: U scenskoj adaptaciji Fasbinderovog filma, slovenački reditelj Sebastijan Horvat zadržava izvorni društveni milje i radnju: sedamdesete godine 20.
View Event →
"POSLEDICE" DARKA ŠTANTEA U TAKMIČARSKOJ SELEKCIJI LIFFE FESTIVALA U LESKOVCU
Sep
21
7:30 PM19:30

"POSLEDICE" DARKA ŠTANTEA U TAKMIČARSKOJ SELEKCIJI LIFFE FESTIVALA U LESKOVCU


LESKOVAČKI KULTURNI CENTAR

19.30h

subota, 21. septembar 2019.


POSLEDICE

Nakon što je upućen u poravni dom, osamnaestogodišnji Andrej mora da se izbori za svoje mesto u grupi osuđenika dok postaje blizak sa Željkom, svojim neformalnim liderom, boreći se da zadrži svoju potiskivanu tajnu samo za sebe.


REŽIJA:

Darko Štante

TRAJANJE:

93 minuta

ZEMLJA:

Slovenija

ULOGE:

Matej Zemljič, Timon Šturbej, Gašper Markun, Lovro Zafred, Lea Cok, Rosana Hribar, Blaž Setnikar, Dejan Spasić

posledice.jpg


View Event →
SAJAM ZAPOŠLJAVANJA U BEOGRADU
Sep
19
12:00 PM12:00

SAJAM ZAPOŠLJAVANJA U BEOGRADU

69793686_115159196527221_753800196768399360_n.jpg

Sporazum između Vlade Republike Srbije i Vlade Republike Slovenije o zapošljavanju državljana Republike Srbije u Republici Sloveniji, koji je na snazi od 1. septembra 2019. godine, pojednostavljuje i sistematizuje zaposlenje u Sloveniji, nudeći radnicima iz Srbije niz pogodnosti. Kako bi upoznao građane sa novim mogućnostima, neophodnim procedurama i otvorenim pozicijama Zavod Republike Slovenije za zapošljavanje organizovaće u četvrtak 19. septembra 2019. godine Sajam zapošljavanja, na kome će se predstaviti brojne slovenačke kompanije.

Pozivamo vas da nam se 19. septembra od 12 do 20 časova pridružite u Sava centu, Milentija Popovića 9, saznate sve korisne informacije i aplicirate za neko od otvorenih radnih mesta.

Pretvorite reči u delo!

Vidimo se!

View Event →
OTVARANJE SLIKARSKE IZLOŽBE AKADEMSKE SLIKARKE ANE KOGOJ
Sep
18
6:30 PM18:30

OTVARANJE SLIKARSKE IZLOŽBE AKADEMSKE SLIKARKE ANE KOGOJ

Akademska slikarka Kogoj Ana je rojena v Beogradu 1978. Leta 2016 je magistrirala iz slikarstva v Ljubljani, kjer tudi živi in ustvarja. Naslov njenega magistrskega dela je "Nevidno v abstraktni umetnosti".

Za abstraktno slikarstvo je značilna strogo individualna misel - umetnik ustvarja samo svoje oblike in predstavnost.

V sodobni umetnosti pa se umetniki poslužujejo predstavnosti pionirjev abstraktnega slikarstva.

Ana Kogoj skuša v svoji umetnosti ohranjati abstraktnost v okvirju individualne miselnosti, ali pa se gibati v področju absolutnega.

Zanima jo reprezentacija jasnovidnih oblik, prevodi slišnih vibracij v vizualno izkušnjo in tako tudi pomenskost geometrijskih oblik v različnih barvnih kompozicijah. Z njimi pa želi izražati duhovne vsebine, ki jih umetnost upodabljanja in iluzija resničnosti ne premoreta.

Ana Kogoj03.jpg
View Event →
SELEKCIJA STUDENTSKIH FILMOVA IZ SLOVENIJE NA LIFFE FESTIVALU U LESKOVCU
Sep
18
to Sep 22

SELEKCIJA STUDENTSKIH FILMOVA IZ SLOVENIJE NA LIFFE FESTIVALU U LESKOVCU

  • Liffe festival Leskovac (map)
  • Google Calendar ICS

U okviru selekcije Studentski film festivala LIFFE, Sloveniju će ove godine predstavljati 3 studentska filma:

SLOVENIJA

Film: Nihče ni rekel, da te moram imeti rad
Režija: Matjaž Jamnik
18 min.

Film: Iva, 24
Režija: Hanna Szentpeteri
20 min.

Film: Češnjevi kolački
Režija: Mateja Rokavec
20 min.

Više o festivalu i programu možete videti na sledećem linku.

View Event →
Timo G. na Soundlovers festivalu u Zrenjaninu
Aug
29
10:00 PM22:00

Timo G. na Soundlovers festivalu u Zrenjaninu

Poznati slovenački DJ TimoG otvoriće ovogodišnji Soundlovers festival u Zrenjaninu.

Slovenački DJ koji je zapalio EDM scenu širom Evrope i Azije, Timo G ove godine predvodiće prvo festivalsko veče Soundlovers Festivala!

64518720_1767842053318493_8931002579245072384_o-1024x576.jpg

DJ, urednik i host GSpot radio show-a, event organizator sa sobom uvek donosi vrhunski vajb koji obeležava sa 3 velika E – Energijom, Emocijom i Ekstazom ritma kojim je pokorio neke od najuzbudljivijih dens arena širom sveta.

67575976_2470488806342939_5493333334169747456_o-1024x683-1.jpg

Pored toga što drži rezidenture u nekim od najboljih slovenačkih klubova, u svoju karijeru je nedavno upisao prvu turneju po Kini i to u svetski poznatom klubu Space Plus, koji prema DJMag Top 100 Clubs listi najboljih klubova na svetu zauzima 65 mesto.

View Event →
DELA ROMANE PEHAR, ALJE KOŠAR I DOROTEJE ERHATIĆ NA IZLOŽBI „SEKVENCE UMETNOSTI“ U KUĆI LEGATA
Aug
16
to Aug 31

DELA ROMANE PEHAR, ALJE KOŠAR I DOROTEJE ERHATIĆ NA IZLOŽBI „SEKVENCE UMETNOSTI“ U KUĆI LEGATA

Kuća Legata / Heritage House,
Kneza Mihaila 46, Belgrade, Serbia

Od 16. do 31. avgusta 2019. 
Radno vreme:12-20h 
Ponedeljkom zatvoreno 

7.jpg

 

 

Petak 16. avgusta, u 19:30h biće otvorena izložba Sekvence Umetnosti koja okuplja, VAS, 24 mlada umetnika iz Srbije, Bosne i Hercegovine, Hrvatske, Crne Gore, Slovenije i Makedonije.

“Ova izložba jeste i vrsta nepretencioznog generacijskog preseka, bez ambicija umetnika i kustosa na iscrpnost i konačno definisanje. Lepota ovog stvaralaštva je u nesvodivosti i različitosti. Izložba je i svedočanstvo o regionalnom stvaralaštvu, temama, formama, idejama i senzibilitetima mladih umetnika sa ovih prostora. Zanimljivo će biti pratiti njihov razvoj i u godinama koje će uslediti.” Ana Arp

Autori izložbe: Suzana Vulović, Milena Apostolović i Milica Lojović.


Izlagači: Zorana Milićević,Aleksandra Aceska, Nevena Kosović, Romana Pehar, Danka Terzić, Suzana Vulović, Doroteja Erhatić, Lucija Žuti, Milica Lojović, Ivana Bajcer, Smiljana Čurić, Maja Gajić, Milena Apostolović, Alja Košar, Miloš Vučićević, Marko Janjušević, Radivoj Milić, Mario Romoda, Marija Nešković, Vladimir Tomić, Kristijan Jovanoski, Zlatan Gračanac, MArija Koneska, Luka Joksimović.

 


Prijatelji izložbe su Vinarija Kovačević, firma Glasstic i studio PAKT.


Vođenje kroz izložbu zakazano je za 24. avgust u 18 časova.

https://www.artsequences.com/

View Event →
RAZPIS ZA NAJBOLJŠI SPIS NA TEMO ''NA OBISKU V SLOVENIJI''
Jul
24
to Oct 20

RAZPIS ZA NAJBOLJŠI SPIS NA TEMO ''NA OBISKU V SLOVENIJI''

DRUŠTVO SLOVENSKO SRBSKEGA PRIJATELJSTVA ''ZDRAVICA'' NIŠ, VAS, NA PODLAGI PLANIRANEGA DELOVANJA ZA 2019. LETO, VABI K SODELOVANJU NA LITERARNEM NATEČAJU Z NASLOVOM: 
''NA OBISKU V SLOVENIJI''
NAPIŠITE ZGODBO, ESEJ, PESEM!

NIŠ: 24.07.2019

POGOJI RAZPISA:

1.- Sodelujejo lahko člani slovenskih društev in učenci dopolnilnega pouka slovenskega jezika v Srbiji.

2.- Zapis mora biti v slovenskem jeziku.

3.- Zapis naj bo na najmanj eni ali največ na dveh tipkanih straneh 
(od 1200 do 2400 znakov s presledki).

4.- Vrsta pisanja: Times New Roman 12.

5.- Naslov zapisa določi avtor sam.

6.- Zapis doslej ne sme biti javno objavljen. Udeležencem natečaja se ne plačajo avtorske pravice a zapisi se ne vračajo.

7.- Zapis mora biti označen s šifro, ki jo avtor določi sam. 
Zapis opremljen s šifro in podatki o avtorju: ime, priimek, kontakt 
pošljite po e-pošti na e-mail: office@drustvozdravica.com

Izjemoma zapis pošljite po redni pošti na naslov: 
DRUŠTVO SLOVENSKO - SRBSKEGA PRIJATELJSTVA ''ZDRAVICA'' NIŠ, Trg 14. oktobar 4/16, 18000 Niš. 
Po e-pošti pošljite mail z ločenima priponkama v wordu: v prvi je zapis podpisan s šifro, v drugi pa rešitev šifre.

Po redni pošti pošljite zapis podpisan s šifro in rešitev šifre v zaprtem pismu, potem pa zapis in rešitev šifre v skupnem pismu.

8.- Rok za oddajo: 20.10.2019.

9.- Sprejete zapise bo pregledala posebna komisija, ki bo izbrala po tri najboljša zapisa glede na vrsto literarnega zapisa.

10.- O rezultatih razpisa bomo vse sodelujoče obvestili po e-pošti ali pa na vaš naslov. Objava rezultatov bo po 30.10.2019.

11.- Avtor zapisa dovoljuje, da besedilo objavimo na spletni strani in v biltenu Društva slovensko srbskega prijateljstva ''Zdravica'' Niš.

12.- Avtorji najboljših zapisov bodo nagrajeni.

13.- Avtorji nagrajenih zapisov bodo lahko svoje zapise predstavili na kulturnih dogodkih, ki jih v skladu s svojo dejavnostjo organizirajo njihova društva, kakor tudi Društvo slovensko-srbskega prijateljstva ''Zdravica'' Niš.

NEGUJMO NAŠO SLOVENSKO BESEDO IN MATERNI JEZIK.

67354210_2402331679834475_4693538826549723136_n.png
View Event →
»NE BOM VEČ LUZERKA« URŠE MENART U TAKMIČARSKOM PROGRAMU EVROPSKOG FILMSKOG FESTIVALA NA PALIĆU
Jul
21
to Jul 22

»NE BOM VEČ LUZERKA« URŠE MENART U TAKMIČARSKOM PROGRAMU EVROPSKOG FILMSKOG FESTIVALA NA PALIĆU

MV5BYTcwMWYyMTgtNzY2ZC00ZWUyLWIxM2MtMTdkZjhiZmY0MzQ2XkEyXkFqcGdeQXVyMjQ0MjQ3NDk@._V1_.jpg

Originalni naziv:

NE BOM VEČ LUZERKA

Godina:

2018

Zemlja:

Slovenija

Režija:

Urša Menart

Trajanje:

88 min

Mesto:

Letnja pozornica

Datum:

21/07/2019

Vreme:

23h

Uloge:

Eva Jesenovec, Živa Selan, Saša Pavček

Sinopsis:

Špela ima skoro trideset godina. Diplomirala je istoriju umetnosti – znači da nikada nije imala stabilan posao; zarađuje samo povremenim poslovima. Za razliku od svoje dve najbolje drugarice koje su se odselile nekoliko godina ranije i ne planiraju da se vrate, Špela insistira na ostanku u Ljubljani, iako joj se većina društvenog života odvija preko Skajpa. Kada završi na kauču svojih razočaranih roditelja bez novca, posla i prijatelja, shvata da će biti mnogo teže odrasti nego što je mislila.

Scenario:

Urša Menart

Producent:

Danijel Hočevar

Fotografija:

Darko Herič

Montaža:

Jurij Moškon

Muzika:

Simon Penšek

Produkcija:

Vertigo

 

View Event →
RADOVI NIKE AUTOR I MAJE HODOŠČEK NA GRUPNOJ IZLOŽBI »TIŠINA JE OVDE GLUVOĆA« U GALERIJI PODROOM
Jul
4
to Jul 25

RADOVI NIKE AUTOR I MAJE HODOŠČEK NA GRUPNOJ IZLOŽBI »TIŠINA JE OVDE GLUVOĆA« U GALERIJI PODROOM

TIŠINA JE OVDE GLUVOĆA
Galerija Podroom
Trg republike 5/-1
4 – 25. jul 2019.
Izložba Tišina je ovde gluvoća čiji je naziv pozajmljen iz istoimene knjige Džona Berdžera i Žana Mora, u saradnji sa Svenom Blombergom (Sedmi čovek. Knjiga u slikama i rečima o iskustvu stranih radnika u Evropi), analizira različite migracije koje obeležavaju ove prostore: od figure gastarbajtera/ke, preko rata i tzv. raspada Jugoslavije, do Balkanske rute. Ukoliko bismo pokušali da mapiramo sva prošla i sadašnja kretanja, dobili bismo pokretnu sliku nalik mravinjaku – reke ljudi ugrožene egzistencije. Međutim, ovo nije pokušaj mapiranja svih kretanja u potrazi za budućnošću, već prikaz fragmenata određenih putovanja. Kako ih percipiramo? Kako se prema njima odnosimo? Kako u njima učestvujemo? Kako se u okviru njih pozicioniramo? Kako ih (ne) prevazilazimo?
Izlažu: Nika Autor, Doplgenger, Maja Hodošček, Bojan Mrđenović, Davor Konjikušić, Nemanja Čađo, minipogon, Pokretnica kolektiv (Željka Jakovljević, Ina Madžar, Jovana Rakić, Frosina Dimovska, Mia Inić, Jelena Alempijević, Nataša Vranešević, Sara Tošić). Prateći program: Nemanja Čađo i Danica Selem, Forum Roma Srbije (Dejan Marković), Kino klub Barut (Nenad Porobić), Jelena Mijić, Nebojša Milikić, Ivana Smiljanić. Kustoskinja: Mirjana Dragosavljević. Izložba se realizuje u saradnji sa Ksenijom Đurović, Anom Vuković, Katarinom Kostandinović, Zoranom Đaković Minniti. Ko-organizatori: BRINA, Kulturni centar Magacin, Kino klub Barut.

Više o slovenačkim umetnicama možete videti na sledećim linkovima:

http://www.hodoscek.com

 https://www.autor.si/

View Event →
JANI VIRK I VLADO ŽABOT NA 8. BEOGRADSKOM FESTIVALU EVROPSKE KNJIŽEVNOSTI
Jun
25
to Jun 28

JANI VIRK I VLADO ŽABOT NA 8. BEOGRADSKOM FESTIVALU EVROPSKE KNJIŽEVNOSTI

8.-Beogradski-festival-evropske-knjizevnosti_logo.jpg

Na osmom BFEK-u gostuje i Literatur Cafe Gete instituta u Beogradu, a povodom 15 godina Foruma slovenskih kultura, posebno će biti predstavljena edicija 100 slovenskih romana, o kojoj će govoriti pisci Jani Virk i Vlado Žabot, te urednik Gojko Božović.

Pod motom “Najbolje od svega. Najbolje za sve”, BFEK je zamišljen kao otvoreni i multimedijalni događaj u kome se književnost predstavlja kroz različite forme: od knjige i javnih čitanja, preko razgovora pisaca s publikom, do izložbi, retrospektiva savremenih igranih ili dokumentarnih filmova poteklih iz književnosti, kao i video prezentacija i drugih događaja.

Program 2019.

 

Utorak 25. jun

19:00 Otvaranje Festivala i otvaranje Izložbe crteža i karikatura Predraga Koraksića Corax-a: Čarls Simić – jedini pozitivni Corax-ov junak

20:00 Na sceni: Ilija Trojanov

21:00 Književnost na filmu: Andreas Goldstejn Adam i Evelin (prema istoimenom romanu Inga Šulcea)

 

Sreda 26. jun

19:00 PanelDa li je kritika moguća u doba populizma i spektakla?

Ana Martinoli, Mihajlo Pantić, Boban Stojanović; moderatorka: Marija Nenezić

20:00 Na sceni: Darko Tuševljaković

21:00 Književnost na filmu: David i Stefan Foenkinos Ljubomora(prema scenariju Davida Foenkinosa)

 

Četvrtak 27. jun

19:00 Na sceni: Jani Virk

20:00 Na sceni: Eugen Šuljgin

21:00 Književnost na filmu: Mario Martone Leopardi (film zasnovan na životu velikog italijanskog pesnika)

 

Petak 28. jun

19:00 Na sceni: Vlado Žabot

20:00 Na sceni: Ljubomir Simović

21:00 Književnost na filmu: Mateja Rackov Intimno o književnosti (po scenariju Vuka Ršumovića)

 

Najbolje od svega. Najbolje za sve.

View Event →
NASTUP HORA »GLASIS« U DKSG
Jun
22
8:30 PM20:30

NASTUP HORA »GLASIS« U DKSG

Subota, 22. jun, 20.30, Klupice/Velika sala

HOR GLASIS (Markovci, Slovenija)   

1777078.jpeg

     

Hor Glasis deluje u sklopu Kulturno umetničkog društva Markovski zvon iz Markovaca u Sloveniji od 2013. godine. Rado izvode dela iz svih stilskih perioda. Hor teži da svaki svoj nastup izbrusi i dovede na jedan viši nivo. Na horskim takmičenjima ostvarili su zapažene rezultate: prvo mesto i zlatnu medalju na takmičenju u Republici Češkoj (2015) i Slovačkoj (2016), te srebrnu medalju na takmičenju u Nemačkoj (2017). Horom diriguje maestro Ernest Kokot.

31073078_1234771773325695_1961851018812267998_n.jpg



View Event →
MASTERKLAS ŽELIMIRA ŽILNIKA U DKSG
Jun
22
11:00 AM11:00

MASTERKLAS ŽELIMIRA ŽILNIKA U DKSG

22. 6. 2019.| Akademski filmski centar

Subota, 22. jun, 11.00, Studio 28

MASTERKLAS:

ŽELIMIR ŽILNIK

1129687.jpeg

 

Za polaznike radionica, ali i za sve zainteresovane, autor Želimir Žilnik govoriće o svom radu na polju filmske umetnosti, načinu odabira teme i metodološkim pristupima, filmskoj režiji, savremenim tendencijama u svetskoj kinematografiji i praktičnim radovima polaznika sa radionica AFC-a. Uz razgovor, biće prikazan i film Najlepša zemlja na svetu (2018), o grupi mladih migranata u Beču, koji se probijaju kroz administrativne lavirinte provera i sticanja statusa i boravka.

View Event →
»POJ MI PESEM - VLADO KRESLIN« NA DOK'N'RITAM FESTIVALU
Jun
16
5:00 PM17:00

»POJ MI PESEM - VLADO KRESLIN« NA DOK'N'RITAM FESTIVALU

Time & Location

16.јун 17:00

Dom omladine, Dečanska, Beograd, Serbia

About The Event

Dokumentarac prati umetnički put Vlade Kreslina i pokazuje kulturni kontekst u kom deluje već više od četrdeset godina. To je film o muzici i onima koji vole njegovu muziku.

Ta crna gitara je tu „Umesto cvetanja cveta, s visina stena „... Pesme Vlade Kreslina već su neuobičajene. Ovaj muzičar ima kultni status u svojoj publici, što nije rezultat samo-promocije, već rezultat osobne harizme i sugestivnog muzičkog izraza. Temelji se na mešavini tradicionalnih panonskih melodija, rock pobune i izvornog pesničko-kompozitorskog jezika. Vlado Kreslin već duže od četiri decenije zaslužno uživa status vodećeg slovenačkog kantautora, i pripada najistaknutijim i najplodnijim imenima muzičke ali i kulturne scene regiona uopšte.

Reditelj: Miran Zupanič

Scenario: Miran Zupanič

Fotografija: Maksimiljan Sušnik

Montaža: Jaka Kovačič, Miran Zupanič

Zvuk: Boštjan Kačičnik

Producent: Boštjan Iković

Produkcija: Arsmedia

19433-vlado-kreslin-poj-mi-pesem.jpg
View Event →
»LP LAIBACH« NA DOK'N'RITAM FESTIVALU
Jun
14
8:00 PM20:00

»LP LAIBACH« NA DOK'N'RITAM FESTIVALU

Time & Location

14.јун 20:00

Dorćol Platz, 11000, Dobračina 59, Beograd, Serbia

About The Event

Film o prvom službeno objavljenom albumu avangardnog rock benda Laibach u Jugoslaviji 1985. Kako je ime benda u to vreme bilo politički zabranjeno, album je objavljen bez naslova ili imena na naslovnici. Crni krst bio je dovoljan da se razjasni čiji je to album.

LP film bazira se na prvih pet presudnih godina samoproglašenih "inženjera ljudskih duša" istražujući pozadinu njihovog prvog LP-a i inspiraciju njegovih ko-kreatora, uključujući i preminulog frontmana Tomaža Hostnika (1961–1982). Kombinujući svedočanstva članova benda, njihovih kolega i savremenika s arhivskim snimcima i drugim relikvijama, film otkriva strategije i taktike Laibacha i Laibacha Kunsta u prvoj polovini 1980-ih - njihovu viziju i duhovitost, njihov proboj i "okupaciju Europe" - i vodi gledaoce izvan monumentalne mitologije grupe do intimnijih, dosad nečuvenih priča.

Izjava reditelja filma : LP film Laibach je “in memoriam” članova utemeljitelja benda, početaka Laibacha Kunsta i Laibacha, te tragično preminulom frontmanu grupe, “zagonetki u srcu misterije”. Izazov je bio kako ući u "operativno sedište" grupe, u pozadinu benda koji je uspeo da pretvori pozornicu u prvu liniju "akcije u ime ideje.

Film je treći deo dokumentarne serije Muzika je umetnost vremena, a prema ocenama kritičara, ovo je najvažniji muzički album iz Slovenije.

4657.jpg



View Event →
PREDSTAVLJANJE ROMANA »INTIMNO« GABRIELE BABNIK U GALERIJI »POLET«
Jun
11
7:00 PM19:00

PREDSTAVLJANJE ROMANA »INTIMNO« GABRIELE BABNIK U GALERIJI »POLET«

Vabljeni na predstavitev novega knjižnega prevoda Jelene Budimirović

 

V torek, 11. junija ob 19. uri, v Galeriji Polet, Cetinjska 15, bo predstavljen srbski prevod romana Gabriele Babik, Intimno. Založnik Clio ob tej priložnosti organizira literarni večer, v katerem sodelujejo avtorica Gabrijela Babnik, prevajalka Jelena Budimirović, pisateljjica Ljubica Arsić in založnik, Zoran Hamović.

graficni-prikaz-povezovanja-strateskih-usmeritev-cf06cc09ea.jpg

Umetnička galerija Polet i Izdavačka kuća CLIO

pozivaju vas na predstavljanje romana

 

*

Gabriela Babnik

INTIMNO

 

učestvuju

Ljubica Arsić

Jelena Budimirović

Zoran Hamović

i

autorka

 

*

utorak, 11. jun, 19 sati

Cetinjska 15,  Beograd

 

Za dodatne informacije možete se obratiti na

(011) 3035 696 i 262 4344, ili na info@clio.rs



unnamed.jpg
 


Gabriela Babnik
 (1979) slovenačka spisateljica, književna kritičarka i prevoditeljica. Četvrta po redu knjiga Intimno (2016), kojom autorka nastavlja da se bavi tematikom započetom svojim prvim romanom Koža od pamuka / Koža iz bombaža (2007), vezana je za Afriku.  

    Babnikova je studirala komparativnu književnost na Filozofskom fakultetu u Ljubljani, gde je i magistrirala iz nigerijskog modernog romana, a prevela je i nekoliko romana nigerijske spisateljice Čimamande Ngozi Adiči na slovenački jezik. Tri romana Gabriele Babnik razmatraju afričke teme, odnosno prilike u Burkini Faso. Roman U visokoj travi / V visoki travi (2009) u celosti je napisan u Burkini Faso, a govori o Sloveniji.  

    Za roman Sušno doba / Sušna doba (2013) Gabriela Babnik je dobila Evropsku nagradu za književnost. Roman je izazvao izuzetnu pažnju i preveden je na 15 jezika.

unnamed (1).jpg
 


Intimno

Prevod sa slovenačkog Jelena Budmirović

 

    Roman Intimno je triptih, čine ga tri samostalne celine koje su, kako se na kraju romana ispostavlja, međusobno povezane.

    Čitalac prati ljubavnu priču Slovenke Janine i uglednog afričkog kolumniste Fadula,

Iako je gotovo jednoglasno prihvaćen kao delo koje se bavi pitanjima migranata i migrantskom politikom, roman Intimno je mnogo više od toga. Međuljudski odnosi u njemu mnogo su dublje analizirani, a odnos prema došljacima tamnije puti samo je prvi sloj složenog procesa između aktera života u mikro i makro prostoru i njegov formalni okvir.

    Zbog upečatljivih sekvenci ljubavnog čina i fizičke intimnosti Gabriela Babnik je često predstavljena kao erotska spisateljica. Glavni junaci romana su telesni, erotika je veoma naglašena, čime junaci romana postaju životniji i po tome se Intimno, između ostalog, veoma ističe od većine slovenačkih romana

    Reč intimnost, kaže Babnikova, ima višestruko značenje, može da predstavlja ranjivost, bliskost, telesnost...



View Event →
KONCERT PETERA DIRNBEKA U NOVOSADSKOJ SINAGOGI
Jun
10
8:00 PM20:00

KONCERT PETERA DIRNBEKA U NOVOSADSKOJ SINAGOGI

Peter Dirnbek je slovenski kantavtor, ki se mu je zgodil čarobni urok spleta glasbe in odra pri njegovih rosnih treh letih. Takrat se je znašel na odru z muzikanti ovenčan z otroško kitaro ...

Kitara ga je spremljala tudi na srednješolskih izletih in neizogibna posledica je bila, da se mu je "zgodila" skupina. Prva, Tajfun, ki je delovala med 1992 in 1995 ter druga, Tumeavgusti, ki ji je sledila od 1995 do 2001. Z njo so ustvarili enajst avtorskih skladb in jih neko poletje, takoj za tem, ko so poslali starše v toplice, posneli v domači garaži ter jih nato na pol uradno tudi izdali.

Leta 2001 debitira kot kantavtor na Festivalu Lent v Mariboru. Povabljena je bila sicer skupina, a ker je bobnar odpovedal nastop tik pred zdajci, je Peter reševal "čast" in sam nastopil v KGB. Tisti dan je božiček očitno prišel na festival, saj so ga najprej presenetili s povabilom v TV oddajo v živo, kjer je zapel pesem Duša ujeta, nato pa mu je nekdo iz publike med koncertom namignil, da bi se mu želel pridružiti na odru. Kmalu se je izkazalo, da je bil to sam Boštjan Gombač!

Tumeavgusti so se kmalu razpadli, a medtem ko se je skupina glasbenikov, ki jo je Peter zbral v svoji garaži, neko soboto pripravljala za nastop na Lampiončkovih igrah 2002, je po spletu okoliščin na ta prizor nabasal agent nekoč legendarne založbe Suzy Records in Petra povabil na sestanek v Zagreb. Tam je lastnik Marko Škrnjug ob poslušanju demo posnetkov dahnil: "Pa, zvuči, kao Zoran Predin, moglo bi proći. Ali ima li nešto na hrvatskom?" Na poti domov se je Peter ustavil v Pizzeriji Grič, in medtem, ko je čakal na pizzo, prepesnil svojo Skalo: "Bogu krali smo nebo, u grču je zastao dah, mi postali jedno smo tijelo i prosuli zvijezdani prah!" Čez kak teden je v lokalu Zvevdana prašina na Gruški ulici v zagrebu že držal pogodbo legendarne založbe, ki je stala za novim valom in skupinami Azra, Parni valjak in drugimi.

Opogumljen z založniško podbo je začel sanjati o svojem debitantskem albumu. Skupaj z virtuoznim Izraelskim glasbenikom Drorom Orgadom in audio inežnirjem Robertom Petranovićem, so se podali na nekajletno snemalno odisejado. Na krov so sprejeli številne glasbene mornarje (Janez Gabrič, Tomaž Rožanec, Petra Uršič, Katarina Štefanič, Robert Fuks, Bojan Zupančič, Dejan Jerončič, Enos Kugler) in, ko je že kazalo, da je projekt potonil, je bil po petih letih snemanja leta 2007 album Peter Dirnbek & Vox Populi končno izdan v 1111 izvodih.

To so bila leta učenja, zorenja in oblikovanja platforme. Kljub občasnim nastopom v času ustvarjanja je bilo očitno, da ta naveza ne funkcionira. V nastopu na GLOBOKIH GRLIH v Križankah leta 2006 v zasedbi tria (Enos Kugler - bobni, Sebastjan Podlesnik bas kitara, Peter Dirnbek - vokal, 12 strunska kitara) se je prepoznalo zdravo jedro h kateremu se je kmalu po izdaji albuma (april 2007) priključil Dejan Jerončič na klaviaturah (maj 2007), mesec dni kasneje (junij 2007) pa še Miha Koretič - kitara.

Maja 2007 so Vox Populi ob pomoči Bojana Zupančiča na saxofonu opravili prvi televizijski nastop v oddaji Tistega lepega popoldneva (TLP) s skladbo Samo pojdi.

Ob koncu leta 2007 so v 500 primerkih izdali še lokal patriotski singl Brežiška razglednica.

2008 so posneli svoj prvi video spot za pesem Za vse ljudi na 16 mm kamero (Jure Černec in Svtlana Dramlić), decembra pa so pesem v živo predstavili v oddaji Nekega lepega popoldneva (NLP) na nacionalni televiziji. Kot zanimivost velja omeniti, da se jim je brez poprejšnjega dogovora za mikrofonom pridružil voditelj, Brežičan, Klemen Slakonja.

Istega leta so nastopili še na dveh festivalih - entno festivalu v Kostelu s skladbo Danes dobro sem naredu in celovečernim koncertom na Festivalu kanlu v Bohinju.

2009 so se lotili ustvarjanja drugega albuma in za singl izbrali pesem Še predno, ki jo je vizualno nadgradil dolgoletni sodelavec in prijatelj Klemen Razinger, isti pa se podpisuje tudi pod oblikovanje obeh ploščkov (albuma in singla). 

Spomladi leta 2010 so na povabilo Rudija Pančurja odigrali celovečerni koncert v studiu 14, kar je v živo predvajal radio Slovenija. Na predvečer nastopa so pripravili pesem Daj. Te vaje, potovanje in koncert so video dokumentirali, z igranim vložkom, ki je poleti nastal ob Krki, pa se je vse omenjeno manifestiralo v njihovem tretjem glasbenem videospotu v produkciji Lije medie. 

Oktobra 2011 so posneli koncert v živo v Mladinskem centru Brežice. Rožica je prva v nizu, ki priča o energetski bombi sedemčlanske zasedbe, ki jo zaznamuje posebna senzibilnost, žanrska raznolikost in svojevrsten glasbeni izraz.

Čeprav je prepoznavnost skupine Vox Populi Petrova srčna želja, ga lahko srečamo tudi v drugačnih preizkušnjah in preoblekah. Nedvomno je velik del njegovega življenja zaznamovalo enajstletno sodelovanje s fundacijo Z glavo na zabavo (2001-2012), kjer je kot Peter s kitaro nekajkrat obredel slovenijo in nanizal preko 1000 nastopov z Generacijo "00". Dvakrat se je zavihtel tudi na odrske deske, kjer je ob spremljavi simfoničnega orkestra leta 2004 odigral vlogo potujočega pevca v glasbeni drami Vražje dekle, 2012 pa je v muzikalu, glasbeno scenski uprizoritvi, politični burki, upodobil glavni lik Roka Kurenta v istoimenski predstavi. 

V posebno zgodbo, ki pa jo omenjamo tudi na tem mestu, saj iz nje črpa navdih in spoznanja, spada njegova ljubezen do karateja, ki ga trenira že skoraj tri četrtine življenja. V belem kimonu je okusil sladkost zmage, trpkost poraza, širino sveta ob obiskih daljnega vzhoda ter brezmejno globino človeške duše, v katero (kljub kančku cinizma) verjame.

naslovnica06.jpg
View Event →
 ANJA GOLOB NA FESTIVALU »KROKODIL«
Jun
8
2:00 PM14:00

ANJA GOLOB NA FESTIVALU »KROKODIL«

Posebna draž ovogodišnjeg izdanja festivala jeste prezentacija velike antologije evropske poezije nedavno objavljene u Nemačkoj pod nazivom “Grand Tour – ” koju su uredili Jan Vagner i Federiko Italijano. Tokom dva dana festivala, njih dvojica će predstaviti selekciju nekih od najistaknutijih evropskih pesnika i pesnikinja među kojima su Marija Barnas iz Holandije i Gabor Šajn iz Mađarske, zatim naša poznata pesnikinja Ana Ristović i Anja Golob iz Slovenije.

O ulozi i novom značaju poezije u doba osipanja postojećih vrednosti i slabljenja svih čvrstih oslonaca govoriće u subotu 8. juna od 14 sati u CZKD-u neka od najpoznatijih pesničkih imena savremene Evrope među kojima su Marija Barnas iz Holandije i Gabor Šajn iz Mađarske, naša poznata pesnikinja Ana Ristović i Anja Golob iz Slovenije. Antologija obuhvata svih pedeset zemalja Evrope s izuzetkom Vatikana.

Više o festivalu možete pogledati na ovom linku.

View Event →
SLIKA »LUNA« RIHARDA JAKOPIČA NA IZLOŽBI »U DODIRU SA« U MUZEJU SAVREMENE UMETNOSTI
Jun
7
to Jul 1

SLIKA »LUNA« RIHARDA JAKOPIČA NA IZLOŽBI »U DODIRU SA« U MUZEJU SAVREMENE UMETNOSTI

  • Muzej Savremene Umetnosti (map)
  • Google Calendar ICS

zložba „U dodiru sa“ obuhvata dvanaest radova iz zbirki Muzeja savremene umetnosti koje prate interpretacije namenjene slepim i slabovidim osobama, a koje su realizovali Studenti sa odseka Vajarstvo na Fakultetu likovnih umetnosti u Beogradu. Interpretacije su oblikovane u raznovrsnim umetničkim formama i medijima (od taktilnih i audio radova, do performansa i prostornih, ambijentalnih instalacija) sa namerom da što vernije prenesu značenja, priče i doživljaje dela iz zbirki Muzeja.

Na ovaj način Muzej je u skladu sa savremenim muzeološkim standardima želeo da svoje zbirke učini pristupačnim ljudima kojima je čulo vida uskraćeno i svima koji su spremni da se upuste u avanturu istraživanja umetničkog nasleđa 20. i 21. veka na interaktivan način.

Izlozba-U-dodiru-sa-03-Foto-Bojana-Janjić-,-MSUB-(6).jpg



Do sada su se u predstavljanju umetničkih dela slepim i slabovidim osobama obično koristili taktilni dijagrami, odnosno replike – reljefi i objekti namenjeni dodirivanju, dobijeni mašinskim putem, 3D štampom ili radom na CNC mašini. Zbog preciznosti linearne mašinske izrade reljefa ili oblika, najčešće su predstavljani radovi apstraktnih umetnika. Izložba U dodiru sapo prvi put kod nas pravi ovakav iskorak iz očekivanog i akcenat stavlja na doživljaj, iskustvo i interpretaciju. Tako se radovi mogu osetiti, gledati ili interpretirati kroz subjektivno iskustvo, gde ne postoji matrica ili šablon, već sloboda svakog posetioca da delo tumači i doživi na svoj način. 

Izlozba-U-dodiru-sa-Foto-Bojana-Janjić-,-MSUB-(6).jpg



Radovi koji tumače i interpretiraju dela iz zbirki Muzeja rezultat su intenzivnog i interdisciplinarnog istraživanja u kojem su pored studenata učestvovali i njihovi profesori Mrđan Bajić i Radoš Antonijević, kustoskinje Muzeja savremene umetnosti Katarina Krstić i Senka Ristivojević, i Boris Dončić, bibliotekar i urednik u studiju Biblioteke Saveza slepih Srbije „Dr Milan Budimir“ uz pomoć kolega iz Saveza slepih Srbije. 

Pitanje na koje su tražili odgovore bilo je: Kako interpretirati, približiti delo vizuelnog stvaralaštva osobi koja ne vidi? Na to se nadovezuje i pitanje: Na koji način slepim i slabovidim osobama učiniti dostupan ogroman iskustveni potencijal koji nude zbirke Muzeja savremene umetnosti, a koji u broju iznosi preko 8.300 umetničkih dela – slika, crteža, grafika, skulptura, objekata, instalacija, fotografija, video radova, i mnogo više narativa i izvora za učenje.

Izlozba-U-dodiru-sa-01Foto-Bojana-Janjić-,-MSUB-(6).jpg



Za ovaj mali eksperimet izabrana su dela iz zbirki Muzeja koja nose ideju društvene transformacije, kako bi se istakla namera da se u prostoru Muzeja stvori emocionalno rezonantna sredina, koja će podstaći ljude da budu agenti promena za sebe i za svoju okolinu. Radovi studenata referišu na dela autora koji su, između ostalih, oblikovali umetničku scenu na našim prstorima, a to su Kosta Miličević, Rihard Jakopič, Vane Bor, Pivo Karamatijević, Ivan Tabaković, Petar Lubarda, Radomir Reljić, Bora Iljovski, Petar Omčikus, Zoran Popović, Tomislav Peternek i Vladimir Miladinović. Mladi umetnici preuzeli su ulogu medijatora i ponudili jedan način da se umetnička dela iz zbirke sagledaju. Oni su ponudili nove ideje i nove poglede. Dali su jedan segment priče koji saznajemo slušajući i dodirujući radove. Tako ova izložba ne predstavlja objašnjenje radova iz zbirki već poziv da se dela istraže i dožive drugim čulima, putem dodira, mirisa i zvuka. Kroz senzorno, taktilno i auditivno iskustvo podstiče se intimniji dijalog sa umetničkim nasleđem, omogućava nam se da aktiviramo naše „unutrašnje oči“ i svoj um otvorimo za nove percepcije.





View Event →
KONCERT  POVODOM 15. GODIŠNJICE OSNIVANJA MUŠKE PEVAČKE GRUPE »FANTJE« DS KREDARICA
May
31
8:00 PM20:00

KONCERT POVODOM 15. GODIŠNJICE OSNIVANJA MUŠKE PEVAČKE GRUPE »FANTJE« DS KREDARICA

Pozivamo vas u petak 31. maja 2019 u 20 časova na svećani koncert MoPS »Fantje« DS Kredarica kojim diriguje umetnički vođa, mag Borut Pavlič. 
Koncert će biti u Svećanoj sali Gradske kuće u Novom Sadu, Trg slobode 1. 
Specijalni gosti su Mešoviti hor DS Kredarica i Ženska pevačka grupa »Res Miranda«, kojima diriguje Dunja Huzjan. 
Osim koncerta biće i promocija monografije »Prošlost za budućnost« koju je izdalo Društvo Slovenaca Kredarica, a podržala ga je Gradska uprava za kulturu Grada Novog Sada i Kancelarija Vlade Republike Slovenije za Slovence u dijaspori. 
Ulaz slobodan!
Dobro došli!

Vabimo vas v petek 31. maja 2019 ob 20.00 uri na slavnostni koncert MoPS »Fantje« DS Kredarica, ki mu dirigira umetniški vodja, mag Borut Pavlič. 
Koncert bo v Slavnostni dvorani Mestne hiše v Novem Sadu, Trg slobode 1. 
Posebna gosta sta Mešani pevski zbor DS Kredarica in Ženska pevska skupina Res Miranda, ki jima dirigira Dunja Huzjan. 
Razen koncerta bo tudi promocija monografije »Preteklost za prihodnost«, ki jo je izdalo Društvo Slovencev Kredarica, podprl pa ga je Urad Vlade Republike Slovenije za Slovence v zamejstvu in po svetu in Mestna uprava Mesta Novi Sad. 
Vstop prost!
Vabljeni!

View Event →
PERFORMANS I OTVARANJE IZLOŽBE RADOVA ALEKSANDRE SAŠKE GRUDEN U GALERIJI "SULUV"
May
27
8:00 PM20:00

PERFORMANS I OTVARANJE IZLOŽBE RADOVA ALEKSANDRE SAŠKE GRUDEN U GALERIJI "SULUV"

U saradnji sa Društvom likovnih umetnika iz Ljubljane (DLUL) i Fondacijom 2021, SULUV je 1. maja ugostio umetnicu Aleksandru Sašku Gruden koja će u okviru Programa razmene i boravka SULUV (Artist-in-residence) programa boraviti u Novom Sadu mesec dana. Gostovanje je deo pripremnih dešavanja u okviru projekta Art Body Art koji će biti realizovan 2021. god. u okviru programa grada Novog Sada – Evropske prestonice kulture.

24. maja 2019. u 19 časova, u Kulturnoj stanici „Svilara“, u sali na spratu, autorka će govoriti i prezentovati svoje video radove, kao i dokumentarni materijal o performansima.

27. maja 2019. u 20 časova, u Galeriji SULUV izvešće performans i biće otvorena izložba radova nastalih tokom njenog boravka.

 

Aleksandra Saška Gruden: „Podoba onkraj nje“ / „Slika izvan nje“: Tokom rezidencijalnog boravka U Novom Sadu, kroz kontakt sa lokalnim okruženjem, pažnju ću prvenstveno usmeriti na položaj moderne žene u društvenoj zajednici. Želela bih da se upoznam sa njenim istorijskim i socijalnim porijeklom, kroz koji bih ispitala poluge i mehanizme vrednosti i identiteta savremene žene, pribegavajući različitim pristupima istraživanja i dokumentovanja, snimanjem fotoaparatom i video kamerom. Konačni rezultat će, pored izložbe, biti i performans.

(Prema studiji „Kultura rađanja i partnerski život u Srbiji“, koju je sproveo Institut za sociološka istraživanja Filozofskog fakulteta u Beogradu, a koji treba da pomogne shvatanju društvenog položaja žena, posebno u periodu života kada se odlučuju na materinstvo, mlađe generacije srpskih žena, imaju konzervativne, nacionalističke i patrijarhalne stavove slične generaciji starijih ljudi. Mladi podržavaju povratak žena šporetu, zalažući se za etnički čiste brakove i protive se feminizmu. Najekstremniji su za sterilizaciju siromašnih, zabranu abortusa i obrezivanje žena bez dece. Većina emancipovanih žena pripada srednjoj generaciji. Objavljeno u časopisu DELO, 6.4.2018)

BIOGRAFIJA

Aleksandra Saška Gruden (1970), nakon što je završila studije na Fakultetu za obrazovanje u Mariboru, diplomirala je vajarstvo na Akademiji likovnih umetnosti i dizajna. Od 2006. godine radi kao nezavisni kulturni radnik. Svoje radove predstavlja na samostalnim i grupnim izložbama u zemlji i inostranstvu. Pored toga, radi u različitim oblastima umetnosti, kao što su skulptura, instalacija, video, fotografija i performans, te je aktivno uključena u pedagoški, kustoski rad i likovnu kritiku. Član je različitih umetničkih udruženja i predsednik umetničkog saveta Udruženja likovnih umetnika Ljubljane. Za svoje skulpture koristi različite materijale, od tradicionalnih do prirodnih, kao i pronađene objekte, uključujući ih u ambijentalne instalacije. Na taj način traži dijalog sa prostorom i često skulpturu oblikuje fotografijom, videom ili performansom. U svom multidisciplinarnom fokusu, ona koristi alternativne strategije kao mehanizme za rekonstrukciju kulturnih identiteta. Njeni radovi inspirisani su konceptom javnih i privatnih prostora i kolektivne društvene i kulturne istorije, bavi se temama, kao što su ljudsko telo i njegove granice, odnos između javnog i privatnog, intimnog sveta pojedinca, slika žene u savremenom društvu, kulturna baština.

http://aleksandrasaskagruden.blogspot.com/

IMG_8342.JPG
DSC_1592.JPG
View Event →