VELEPOSLANIŠTVO SLOVENIJE V BEOGRADU OBJAVLJA RAZPIS ZA PROSTO DELOVNO MESTO

RAZPIS ZA PROSTO DELOVNO MESTO

RAZPIS ZA PROSTO DELOVNO MESTO 

'Strokovni sodelavec na konzularnem oddelku Veleposlaništva RS v Beogradu'

Veleposlaništvo Republike Slovenije v Republiki Srbiji išče osebo za delo na delovnem mestu strokovnega sodelavca na konzularnem področju za določen čas s polnim delovnim časom za obdobje 1 leta s trimesečnim poskusnim delom.

Kandidat/ka, ki bo z veleposlaništvom sklenil/a pogodbo o zaposlitvi, bo opravljal/a delovne naloge, ki med drugim vključujejo:

·         sprejem zaprosil ter dodeljevanje terminov konzularnim strankam, spremljanje elektronske pošte veleposlaništva ter odgovarjanje na vprašanja in zaprosila;

·         delo na konzularnem okencu (sprejem vlog in vročanje konzularnih zadev);

·         prevajanje lažjih tekstov;

·         opravljanje prevozov uslužbencev veleposlaništva;

·         dostava pošte in ostalih pošiljk po navodilu predstojnika;

·         odpošiljanje arhivske dokumentacije, sodelovanje v komisijah za arhiviranje, inventuro in uničenje dokumentov;

·         opravljanje drugih nalog po navodilu vodje predstavništva. 

Kompetence in izkušnje, ki se bodo upoštevale pri izbiri kandidata: 

·         najmanj višješolska izobrazba;

·         tekoče znanje slovenščine, srbščine in angleščine; 

·         organizacijske sposobnosti ter delo z ljudmi;

·         znanje uporabe računalniških programov;

·         urejenost, uglajenost;

·         sposobnost opravljanja dela v časovni stiski; 

·         vozniški izpit B-kategorije. 

Kraj in lokacija opravljanja dela ter razgovora za delo: Veleposlaništvo Republike Slovenije v Beogradu, Srbija. 

Zainteresirani kandidati naj svoje prijave na razpis (življenjepis, motivacijsko pismo ter soglasje za obdelavo osebnih podatkov) pošljejo po elektronski pošti na e-naslov: sloembassy.belgrade@gov.si.

Veleposlaništvo si pridržuje pravico do posredovanja odgovora nekaterim kandidatom.

OBISK PREDSEDNIKA DRŽAVNEGA ZBORA REPUBLIKE SLOVENIJE IGORA ZORČIČA

V petek, 27.8.2021, je predsednik Državnega zbora Republike Slovenije Igor Zorčič z delegacijo bil na obisku v Srbiji. Ob tej priliki se je predsednik Državnega zbora srečal v rezidenciji Veleposlanika Republike Slovenije gospoda Damjana Berganta s predstavniki slovenske skupnosti v Srbiji: predsednikom Nacionalnega sveta slovenske narodne manjšine Sašom Verbičem, zamestnico predsednika Nacionalnega sveta Majo Đukanović ter beograjskim nadškofom Stanislavom Hočevarjem. Pogovarjali so se o položaju slovenske manjšine v Srbiji in popisu prebivalstva, ki bo potekal naslednje leto. Predsednik Nacionalnega sveta Saša Verbič se je zahvalil za podporo Vlade Republike Slovenije slovenskim društvom v Srbiji.

PROJEKT ČUDOVITI VODNI VIRI SLOVENIJE

USPEŠNO ORGANIZOVAN 4. GASTRONOMSKI DOGAĐAJ

Udruženje Slovenaca „Logarska dolina“, podružnica u Kovinu po četvrti put je organizovala gastronomski događaj “Naši slovenački specijaliteti”. Događaj je bio priređen u nedelju 5. septembra 2021. u deliblatskom „Društvu sportskih ribolovaca“ na Deliblatskom jezeru koje se nalazi u sklopu Parka prirode „Kraljevac“.

Zbog epidemiološke situacije događaj je organizovan na otvorenom, na obali jezera, a vredni domaćini su se u potpunosti potrudili da gostima prirede nezaboravno druženje i uživanje u slovenačkim specijalitetima. Slovenački meni spremali su pored domaćina i učenici i profesori kuvarskog smera Ekonomske škole “Paja Marganović”, dok su učenici konobarskog smera usluživali goste.

Manifestaciji su prisustvovali i članovi Nacionalnog saveta slovenačke nacionalne manjine u Srbiji dr Milena Spremo, koja vodi tečaj slovenačkog jezika sa elementima kulture u Pančevu i Kovinu kao i Saša Radić, predsednik Izvršnog odbora. Tu su bili i predstavnici Opštine Kovin, predstavnici Turističkih organizacija Pančeva i Kovina kao i gosti iz Zidanog Mosta (Slovenija), Beograda, Pančeva, Kovina i Zrenjanina. Ove godine na meniju su bili specijaliteti spremljeni po tradicionalnim recepturama iz slovenačke regije Štajerska, a na kraju je bila poslužena tradicionalna slovenačka štrudla, čuvena “Potica”.

Ispred Nacionalnog saveta slovenačke manjine u Srbiji prisutnima se obratio Saša Radić, predsednik Izvršnog odbora, koji je prvi put je prisustvovao ovoj manifestaciji priređenoj na jezeru “Kraljevac”. Prilikom obraćanja gostima Radić je rekao da je počastvovan što može da prisustvuje ovakvoj manifestaciji koja je nesumnjivo od velikog značaja za slovenačku manjinu koja živi na ovim prostorima i da se slovenačka kultura i tradicija populariše i putem gastronomije. Ujedno je napomenuo da se slovenački Nacionalni savet uveliko priprema za Popis stanovništva koji će biti naredne godine i da će tim povodom biti organizovana poseta svim slovenačkim društvima u Srbiji, kojih sada ima 17. On je tom prilikom razgovarao sa prisutnim članovima pančevačkog i kovinskog slovenačkog udruženja koji su ga informisali o aktivnostima i aktuelnim dešavanjima u Udruženju i planovima za naredni period.

Predsednik Udruženja Slovenaca „Logarska dolina“ i predsednik organizacionog odbora manifestacije Josip Veber rekao je da je veoma zadovoljan što se i pored složene epidemiološke situacije ovaj događaj održao, a što je posebno značajno, bilo je i gostiju iz Slovenije. Gostima se obratio i upravnik Parka prirode „Kraljevac“ Aleksandar Sarmeš koji je ispričao zanimljivu priču o samom parku prirode i načinu na koji se zaštićuje ovo prelepo i zanimljivo mesto na obroncima Deliblatske peščare.

Organizaciju ovogodišnje manifestacije pomogli su: Kancelarija Vlade Republike Slovenije za Slovence po svetu, Pokrajinski sekretarijat za obrazovanje, propise, upravu i nacionalne manjine- nacionalne zajednice, Opština Kovin, Turistička organizacija Pančeva, Ekonomska škola “Paja Marganović” Pančevo i Park prirode „Kraljevac“-Udruženje sportskih ribolovaca iz Deliblata.

JAVNI RAZPIS ZA DODELITEV ŠTIPENDIJ ZA ŠTUDIJ V REPUBLIKI SLOVENIJI ZA SLOVENCE V ZAMEJSTVU IN SLOVENCE PO SVETU ZA ŠTUDIJSKO LETO 2021/2022

Obveščamo vas, da je Javni štipendijski, razvojni, invalidski in preživninski sklad RS objavil razpis za dodelitev štipendij za študij v Republiki Sloveniji za Slovence v zamejstvu in Slovence po svetu za študijsko leto 2021/2022.

Predmet javnega razpisa je prva dodelitev štipendij Slovencem v zamejstvu in Slovencem po svetu za študij na višješolskem ali visokošolskem programu 1. ali 2. stopnje za pridobitev javnoveljavne stopnje izobrazbe v Republiki Sloveniji za študijsko leto 2021/2022 za vlagatelje, ki bodo v študijskem letu 2021/2022 vpisani v letnik na višješolskem študiju ali visokošolskem študiju 1. ali 2. stopnje.

Rok za prijavo je 30. september 2021. Pogoje za pridobitev štipendije, zahtevano dokumentacijo, merila za ocenjevanje vlog in druge informacije lahko najdete v besedilu razpisa na povezavi.

https://www.srips-rs.si/vsi-razpisi/razpis/stipendije-za-slovence-v-zamejstvu-po-svetu-za-studijsko-leto-20212022-312-jr

SLOVENIJA V FOKUSU FESTIVALA EVROPSKEGA FILMA NA PALIĆU 2021

Na letošnjem 28.festivalu evropskega filma Palić 2021, je bila predstavljena kot "kinematografija v fokusu" Slovenija in sodobni slovenski film.

Izbiro filmov za letošnji festival je pripravil Dragomir Zupanc, režiser in umetniški direktor filmske Revije "Dnevi slovenskega filma" v Srbiji. Na festivalu je predvajan med drugimi film "Rešetarji s Crvenega krsta" v produkciji Društva Slovencev v Beogradu-Društva Sava.

Več o tem na povezavi: https://www.rtvslo.si/kultura/film-in-tv/slovenija-v-fokusu-festivala-evropskega-filma-v-srbiji-kjer-bodo-nagradili-mileno-zupancic/587447

SLOVENIJA U FOKUSU – PROGRAM AKTUELNOG SLOVENAČKOG FILMA NA MEĐUNARODNOM FILMSKOM FESTIVALU PALIĆ 2021

Ove godine, međunarodni filmski festival evropskog filma na Paliću i u Subotici, koji se održava od 17-23.7.2021, predstaviće Republiku Sloveniju kao Kinematografiju u fokusu. Dobitnik nagrade za najbolji evropski filmski festival 2017, PALIĆ FF osnovan je još 1992, i već gotovo tri decenije posvećen je promociji umetničkih vrednosti i autohtone produkcije u evropskom i regionalnom, srpskom i eks-ju filmu.

Program aktuelnog slovenačkog filma, Slovenija u fokusu, organizuje se u saradnji sa Ambasadom Slovenije, Filmskim centrom Slovenije i njegovom direktorkom, g-đom Natašom Bučar, i Društvom Slovenaca ,,SAVA’’, koje organizuje reviju Dani slovenačkog filma u Beogradu i Srbiji od 2015. godine.

Selekciju filmova za program Slovenija u fokusu – PALIĆ FF 2021 potpisuje Dragomir Drago Zupanc, umetnički direktor i selektor revije Dani slovenačkog filma. Kako ističe Zupanc, slovenačka kinematografija se već trideset godina razvija autohtono u novostvorenoj državi. Sa autorima afirmisanim i nagrađivanim na prostoru i u vremenu Eks-države, slovenački film se obnovio kadrovski, obogatio tematski i kroz bioskope i filmske manifestacije učvrstio kao jedan od nosećih stubova slovenačke kulture. Sledbenici velikana kao što su Štiglic, Babič, Pogačnik, Klopčič, Hladnik, nastavili su kontinuirano da se upisuju u noviju istoriju poslednjih decenija prošlog veka kao Cvitkovič, Aćimović Godina, Slak, Pevec, Kozole, Labovič, Košak. Kraj minulog i početak novog stoleća obeležavaju nova autorska imena: Marko Naberšnik, Igor Šterk, Hana Slak, Vinko Moderndorfer, Martin Turk, Igor Zare, a iza njih, već im ulaze u trag: Urša Menart, Rudi Uran, Nina Blažin, Urška Đukić, Gregor Božič, Matej Nahtigal, Petra Seliškar. Bez namere da obuhvatimo sva gore pomenuta imena, sveli smo izbor na autore i filmove prikazane na tri poslednje revije Dani slovenačkog filma. Kriterijum za svrstavanje filmova bio je tematska originalnost, autorska inovacija i autentičnost prizora slovenačkog prostora i entiteta. Mislim da ćete gledajući filmove osetiti drugačije preokupacije, kao u filmu Nerazvojni, M. Naberšnika, nove pristupe (Ona lovi, U. Đukić) i uključenje prirodnog okruženja kao tumača raspoloženja (Ne zaboravi da dišeš, M.Turka). Cilj je da se odškrinuta vrata prema slovenačkom prostoru širom otvore, da bi prostrujale sa obe strane ideje, energije i afiniteti, tako važni za stvaralaštvo i kooprodukcijsku saradnju između kinematografije Srbije i Slovenije.

Festival evropskog filma PALIĆ 2021 dodeliće ove godine Počasnu nagradu ,,Aleksandar Lifka'' proslavljenoj jugoslovenskoj i slovenačkoj filmskoj i pozorišnoj glumici Mileni Zupančič, koja će i posetiti Festival, kada će joj na Svečanoj dodeli biti uručeno Priznanje, još jedna potvrda kvalitetu i značaju slovenačke filmske kulture i kinematografije.

Tokom Festivala, u okviru programa Slovenija u fokusu, u saradnji sa Danima slovenačkog filma biće organizovan i stručni Okrugli sto o slovenačkom filmu. I ovom prilikom razgovor o slovenačkom filmu uključiće teme kontinuiteta prošlosti i sadašnjosti, te perspektivu budućeg rada i razvoja unutar slovenačkog i postjugoslovenskog filma i filmske kulture. Na Okruglom stolu, koji će moderirati dr Ivana Kronja, filmolog i filmska kritičarka i saradnica Dana slovenačkog filma, fokusiraćemo se na umetničke domete, kulturnu politiku i produkcione aspekte kinematografije Slovenije danas, sa posebnim osvrtom na filmove i autore-ke u programu SLOVENIJA U FOKUSU PALIĆ FF 2021. Učesnici će takođe govoriti o filmskoj umetnosti u Sloveniji u jugoslovenskom periodu i doprinosu istaknute glumice Milene Zupančič, laureatkinje Počasne nagrade ,,Lifka’’.

SLOVENIJI ZA 30 LET – DOBRODOŠLI DOMA, RIBNICA 2021

V Ribnici smo se 3.julija 2021 zbrali Slovenci iz zamejstva in domovine v okvirju tradicionalne manifestacije „Dobrodošli doma“. Ob 30.obletnici državnosti Slovenije je vseslovensko srečanje v Ribnici imelo še bolj svečan karakter. Nažalost, zaradi pandemije virusa Covid 19 je udeležba rojakov iz tujine bila manjša, nekateri pa so svoje prispevke poslali po spletu in smo jih lahko videli na okrogli mizi v Rokodelskem centru.

Slovenci iz Srbije smo se predstavili s filmom „Rešetarji s Crvenega krsta“ o našem Ivanu Debeljaku, čigava obrtniška delavnica je praznovala 100.obletnico obstoja.

Program se je nadaljeval na Ribniškem gradu z nastopom kulturno umetniških skupin iz zamejstva in sveta.

Letošnje prireditve so se udeležili: ministrica za Slovence v zamejstvu in po svetu dr Helena Jaklitsch, predsednik Svetovnega slovenskega kongresa, dr Boris Pleskovič, ter župan občine Ribnica, Samo Pogorelec.

Delegacijo iz Srbije so sestavljali: predsednik Nacionalnega sveta slovenske narodne manjšine in Društva Slovencev v Beogradu – Društva Sava, Saša Verbič, režiser filma „Rešetarji s Crvenega krsta“, Dragomir Zupanc, kustos razstave, Vesna Omčikus, producent filma Vladimir Šojat in sitar Ivan Debeljak.

Prireditev se je nadaljevala z glasbo in pesmijo folklornih skupin naših rojakov iz Avstrije, Madžarske, Švedske, Argentine ter Italije. Za konec pa veselica z nastopom Ansambla Saša Avsenika.

UDRUŽENJE SLOVENACA „LOGARSKA DOLINA“ I INSTITUT „TAMIŠ“ PANČEVO ORGANIZOVALI ZANIMLJIVU RADIONICU ZA DECU I ODRASLE

Nova saznanja i iskustva iz oblasti zaštite namirnica i životne sredine

U petak 9. jula u konferencijskoj sali Instituta „Tamiš“ u Pančevu održana je zanimljiva radionica za decu i odrasle na temu očuvanja namirnica i životne sredine. Ova radionica koju su zajednički organizovali renomirani pančevački institut i Udruženje Slovenaca „Logarska dolina“ omogućila je prisutnima nova saznanja i iskustva iz ovih oblasti, inače veoma važnih za naš zdrav život. Moderator radionice bila je dr Violeta Mickovski-Stefanović, savetnica u Institutu „Tamiš“, koja je u uvodnom izlaganju istakla važnost očuvanja životnih namirnica koje koristimo u svakodnevnom životu, njihovom pakovanju odnosno ambalaži, kao i o njihovoj zaštiti prilikom prerade. Posebnu pažnju za ovu temu pokazali su najmlađi članovi pančevačkog Udruženja Slovenaca koji su imali veoma zanimljivu interakciju sa moderatorom. Nakon uvodnog predavanja koje je bilo namenjeno najmlađima, program je nastavljen predavanjem za starije članove. Za to vreme deca su imala zadatak da sami osmisle i oslikaju ambalažu za neke životne namirnice po svom izboru. Zadatak je uspešno bio izvršen, a ideje koje su najmlađi predstavili ostavile su veoma jak utisak na moderatora i ostale učesnike.

-Ovakvim radionicama, Institut „Tamiš“ i pančevačko Udruženje Slovenaca „Logarska dolina“, žele da prošire svest o važnosti zaštite ne samo životnih namirnica koje koristimo u svakodnevnom životu, već i o zaštiti životne sredine koja je iz godine u godinu sve ugroženija, prvenstveno nemarom ljudskog faktora. Veoma me raduje nivo znanja, a pogotovo interesovanja najmlađih za teme koje smo danas obrađivali. Sistem zaštite životnih namirnica i životne sredine u Sloveniji je jedan značajan pokazatelj i putokaz koji bi trebalo da sledimo. Slovenija koja ima blizu 60 procenata teritorije pod šumama i koja je pre neku godinu proglašena za najčistiju zemlju na svetu svakako treba da nam bude zemlja za primer istakla je dr Violeta Mickovski-Stefanović.

Saradnja Instituta „Tamiš“ i Udruženja „Logarska dolina“ će se nastaviti krajem avgusta za kad je planirana nova radionica namenjena najmlađima. Tema radionice će biti proizvodnja karamela, omiljenih dečijih slatkiša.

OBISK NA URADU ZA SLOVENCE V ZAMEJSTVU IN PO SVETU

Svojo udeležbo na proslavi ob 30. obletnici državnosti Republike Slovenije v Ljubljani 25.6.2021, je Saša Verbič, predsednik Nacionalnega sveta slovenske narodne manjšnine v Srbiji, izkoristil tudi za srečanje z Uradom za Slovence v zamejstvu in po svetu ter pogovor z ministrico Heleno Jaklitsch.

Ob tej priložnosti je ministrico seznanil z načrtovanim delom za drugo polovico leta 2021 in s projekti, ki jih manjšina želi uresničiti v prihodnjem letu, s poudarkom na dejavnostih v zvezi s popisom prebivalstva v Srbiji, ki je prav tako napovedan za leto 2022.

PROSLAVA OB 30.OBLETNICI SLOVENSKE DRŽAVNOSTI IN OBELEŽITVE PREVZEMA PREDSEDOVANJA SLOVENIJE SVETU EVROPSKE UNIJE

Na vabilo Protokola Republike Slovenije se je Saša Verbič, predsednik Nacionalnega sveta slovenske narodne manjšine, 25. junija udeležil državne proslave ob 30. obletnici slovenske državnosti in prevzemu slovenskega predsedovanja Svetu Evropske unije.

Proslavo, ki je potekala na ljubljanskem Trgu Republike, ob navzočnosti velikega števila

občanov, je organiziral Protokol Republike Slovenije, udeležili pa so se je: predsednik

Republike Slovenije Borut Pahor, predsednik Državnega zbora Igor Zorčič in predsednik Vlade Republike Slovenije Janez Janša.

Med številnimi častnimi gosti iz tujine so bili Sebastijan Kurtz, kancler Avstrije, Viktor Orban,

predsednik Republike Madžarske, Andrej Plenković, premier Republike Hrvaške, Šarl Mišel,

predsednik Sveta Evrope in drugi.

Predsednik Republike Slovenije Borut Pahor je spregovoril o zgodovini osamosvojitve Slovenije kot države ter o pomembnosti predsedovanja Svetu Evrope v naslednjem polletju.

Čestitke so Sloveniji ob njeni 30. obletnici državnosti izjavili častni gosti v svojih pozdravnih

govorih, ki jih je zaokrožil predsednik Vlade Republike Slovenije Janez Janša.

Proslavo je spremljal bogat umetniški program s številnimi video prikazi, zaključila pa se je z

veličastnim ognjemetom.

POVEZAVA DO SPLETNEGA PRENOSA PRIREDITVE SLOVENIJI ZA 30 LET

Dragi rojaki,

le še en dan nas loči do tradicionalnega dogodka Dobrodošli doma 2021, ki letos nosi naslov Sloveniji za 30 let. Kar dve leti smo ga čakali in končno ga bomo tudi dočakali.
Veselimo se, da se bomo ponovno srečali. Skozi pester program bomo razmišljali o 30 letih Slovenije, priča bomo srčnim kulturnim nastopom, ki so jih skrbno pripravili naši rojaki iz zamejstva in sveta, ogledali si bomo lahko številne zanimive razstave, na voljo bo tudi kaj za pod zob, ob koncu dneva pa bomo lahko v en glas zapeli tudi "Slovenija od kod lepote tvoje".
Še enkrat vas prisrčno vabimo, da se nam pridružite v Ribnici.

Ker pa vemo, da letošnje leto prinaša številne prepreke in omejitve, ki marsikomu onemogočajo potovanje, vam z veseljem sporočamo, da boste lahko z nami tudi prek spleta.
Že danes vam pošiljamo povezavo, kjer se bo jutri ob 17. uri pričel neposredni prenos. Tako, da si le rezervirajte čas. Da, četudi od daleč, skupaj proslavimo 30. obletnico naše domovine Slovenije.

https://youtu.be/yFwRx5R2XrU

Več o dogodku: https://slovenci.si/prireditev-sloveniji-za-30-let-dobrodosli-doma-2021/ .

ZAVRŠENI DANI SLOVENIJE U PANČEVU

Završeni Dani Slovenije u Pančevu

Kvalitetnim programima promovisana slovenačka kultura i tradicija

Programom „Dani otvorenih vratiju“ i predstavljanjem Udruženja Slovenaca „Logarska dolina“ u nedelju 27. juna završena je kulturna manifestacija Dani Slovenije u Pančevu. Sedam dana raznovrsnog programa u potpunosti je opravdao očekivanja članova pančevačkog Udruženja Slovenaca, Pančevaca kao i gostiju kojih je bilo ne samo iz Srbije već i iz Slovenije. Manifestacija je počela u ponedeljak 21. juna u Kulturnom centru Pančeva promovisanjem knjige „Laibach- 40 godina večnosti“ autora Teodora Lorenčiča iz Maribora, jednog od osnivača i biografa slovenačke kultne grupe. Istog dana Pančevcima je premijerno prikazan i dokumentarni film o počecima grupe „Laibach“ i njihovim prvim turnejama i koncertima. Sledećeg dana u Gradskoj biblioteci u Pančevu promovisan je slovenački stručni časopis „Slovenika“ koji su predstavili članovi Nacionalnog saveta slovenačke nacionalne manjine i uređivačkog odbora dr Maja Đukanović i Saša Verbič. U muzičkom delu programa predstavile su se Sanela Blagojević i Sonja Mirković. U nastavku programa svoju poeziju čitao je pesnik i filozof Teodor Lorenčič. U sredu 23. juna u crkvi Sv. Karla Boromejskog u Pančevu održana je sveta misa na slovenačkom jeziku. Misu je predvodio Alojzij Letonja, župnik crkve Sv. Ćirila i Metodija iz Beograda. Isto veče u Narodnom muzeju u Pančevu otvorena je izložba „Znameniti Slovenci u Srbiji“ autora Marije Vaude, Nikole Pilipovića i Biljane Milenković-Vuković. Centralna manifestacija održana je u četvrtak 24. juna u holu Gradske uprave Pančeva gde je u prisustvu gradonačelnika Pančeva Aleksandra Stevanovića,mnogobrojnih gostiju i visokih zvanica, Ambasador Slovenije u Beogradu Damjan Bergant otvorio izložbu „Vozom kroz Sloveniju“ čiji su autori Josip Weber i Blaž Kavčič. Nakon ceremonije otvaranja izložbe gostima je uspešno predstavljena manifestacija Gastronomski događaj „Naši slovenački specijaliteti“ koju su na jedan lep i originalan način predstavili učenici i profesori ugostiteljskih smerova Ekonomske škole „Paja Marganović“ iz Pančeva uz pomoć slovenačkih kompanija „Z, dežele-Celjske mesnine“ i „Radgonske gorice“. U muzičkom delu programa nastupile su Helena Delić i Petra Vitomirov, članice dua „Fantastik“. Sledećeg dana program je bio namenjen najmlađima. Profesor biologije Jelena Jovanović održala je zanimljivo predavanje o pčelarstvu, proizvodnji meda i zaštiti životne sredine, nakon čega su najmlađi članovi Udruženja „Logarska dolina“ radili crteže koji su bili inspirisani tim predavanjem.

View fullsize

View fullsize

View fullsize

View fullsize

View fullsize

View fullsize

View fullsize

U subotu 26. juna u kafe-galeriji „Galerija“ održano je veče posvećeno slovenačkom turizmu. Gostima su tokom večeri bili prikazivani promotivni turistički filmovi kao i muzički spotovi poznatih slovenačkih muzičkih sastava.

Poslednjeg dana manifestacije programom nazvanim „Dani otvorenih vratiju“ predstavljeno je Udruženje Slovenaca „Logarska dolina“. Veliki broj Pančevaca imao je priliku da se upozna sa aktivnostima koje sprovodi Udruženje, naročito u oblasti promovisanja slovenačke kulture, istorije i tradicije, kao i slovenačkog obrazovanja i turizma.

Dani Slovenije postaće tradicionalna manifestacija koja će se ubuduće održavati i u ostalim gradovima južnog Banata gde žive Slovenci.

Uspešnom organizovanju manifestacije doprineli su svojom pomoći:

Ambasada Republike Slovenije u Beogradu, Vlada Republike Slovenije Urad za Slovence v zamejstvu in po svetu Ljubljana, Nacionalni savet slovenačke nacionalne manjine u Srbiji, Slovenački poslovni klub Beograd, Uprava grada Pančeva, Kulturni centar Pančevo, Gradska biblioteka Pančevo, Narodni muzej Pančevo, Crkva Sv. Karla Boromejskog Pančevo, Zrenjaninska biskupija, Beogradska nadbiskupija, „Z, dežele-Celjske mesnine“, „Radgonske gorice“, Osnovna škola „Đura Jakšić“, Ekonomska škola „Paja Marganović“ i Muzička škola „Jovan Bandur“ iz Pančeva, dok su medijski pokrovitelji bili: RTV Slovenije, RTS, RTV Vojvodine, RTV Pančevo,Pannon RTV, Politika, „Pančevac“, Info 013, „Pančevo city“, Pančevo-moj kraj, Slokult info, „Moja Slovenija“, „Delo“

ČESTITKA MINISTRICE DR. HELENE JAKLITSCH OB 30. OBLETNICI SAMOSTOJNE SLOVENIJE

Dragi rojaki doma, v zamejstvu in po svetu, dragi Slovenci!

V teh dneh se iz vsega srca veselimo trideset let samostojne in neodvisne države Slovenije! Sen mnogih rodov našega naroda je zorel in dozorel v najžlahtnejši sad – slovensko državo! Takole je že pred več kot sto leti vzneseno vzkliknil meni tako ljub goriški slavček

Oj zala mati -- domovina!

Ti krasna si krasnejše ni,

kar jih obseva zarja dneva;

krepostna si, krasnejše ni,

a krona venča te kraljeva.

Velika zasluga za to, da se danes lahko veselimo svoje države, gre tudi vam, dragi rojaki, ki živite zunaj Slovenije. Ko je bila misel o samostojni in demokratični Sloveniji nemogočega, ste vi o njej sanjali, hrepeneli ter o njej razmišljali. Hvala, ker ste bili v tem vztrajni in neomajni. Hvala vam za ves vaš trud k priznanju in mednarodni uveljavitvi mlade slovenske države! Skupaj, povezani v eno veliko slovensko družino, razpršeno sicer po vsem svetu, smo dokazali, da zmoremo premikati meje mogočega.

Dragi rojaki,

Naj bo danes res dan veselja! Trideset let naše države Slovenije praznujmo z enakim veseljem in navdušenjem kot se veselimo svojega rojstnega dne! Lepo praznovanje vsem, naši Slovenij pa še na mnoga, mnoga desetletja!

U OKVIRU MANIFESTACIJE „DANI SLOVENIJE“ U PANČEVU PROMOVISANA KNJIGA TEODORA LORENČIČA „LAIBACH-40 GODINA VEČNOSTI“

Veliko interesovanje pančevačke publike o kultnom slovenačkom sastavu

U foajeu Kulturnog centra Pančeva u ponedeljak 21. juna održana je promocija knjige Teodora Lorenčiča „Laibach-40 godina večnosti“. Na početku promocije prisutnima se obratio Josip Veber novinar i publicista i glavni organizator manifestacije „Dani Slovenije“ u Pančevu. On je istakao da je ova promocija na jedan simboličan način bila svojevrsni doprinos obeležavanju svetskog Dana muzike koji se u Pančevu organizuje svake godine i da je ona najava da će u neko skorije vreme Laibach verovatno održati koncert i u Pančevu.

Jedan od gostiju na promociji bio je Ivan Ivačković naš poznati novinar i pisac. On je rekao da je nova knjigu o Laibach-u značajno izdanje jer govori o periodu grupe koji je do sada bio veoma malo istražen i poznat javnosti. Ivačković je ujedno dodao da je u Srbiji izdavaštvo o rok grupama i muzičarima u zadnje vreme retko i da svaka ovakva knjiga značajna i da predstavlja osveženje na našem tržištu. Gost promocije bio je i Petar Janjatović poznati novinar i rok kritičar. On je rekao da je knjiga urađena veoma kvalitetno, da su u njoj objavljenje retke fotografije iz ranog perioda delovanja kultne grupe i da predstavlja veoma značajan dokument o jednom vremenu u kojem je je rad, ne samo muzičara, već i ostalih umetnika bio veoma težak i pod velikim nadzorom i cenzurom tadašnjih vlasti. Autor knjige Teodor Lorenčič filozof i pesnik iz Maribora prisutnima je ispričao nekoliko dogodovština iz svojih mlađih dana, odnosno iz sedamdesetih godina prošlog veka, kada je zbog svojih buntovnih izjava i pesama, još kao maloletnik, bio politički osuđen.

Rad sa grupom Laibach početkom osamdesetih bio mu je veoma značajan jer je upravo sa njima uspeo, da na jedan poseban način, predstavi svoje ideje i umetnost. Takođe je istakao da su u knjizi objavljene retke fotografije o delovanju grupe koje do sada nigde nisu bile objavljivane, a čije je negativ filmove,  igrom slučaja pronašao posle više od 35 godina. Lorenčič je rekao da su za objavljivanje knjige zainteresovani mnogi izdavači iz nekoliko evropskih zemalja, i da su pregovori u toku. Posebno je istakao da je on svojim manifestom koji je objavio septembra 2018. godine u Beogradu sebe proglasio poslednjim pesnikom Jugoslavije i da od nedavno živi i radi u Beogradu. Nakon promocije publika je imala priliku da pogleda dokumentarni film „Lp Laibach (muzika je vremenska umetnost)“ reditelja Igora Zupea, koji je na jedan zanimljiv i originalan način prikazao početke rada ovog „vanvremenskog“ muzičkog sastava. Na kraju programa Josip Veber se zahvalio učesnicima programa, publici, a posebno Kulturnom centru Pančeva na gostoprimstvu, najavivši i ostale programe koji će u okviru manifestacije "Dani Slovenije"biti održani do nedelje 27. juna. 

POTPISAN PROTOKOL O RAZUMEVANJU I SARADNJI IZMEĐU NACIONALNOG SAVETA SLOVENAČKE NACIONALNE MANJINE U SRBIJI I KULTURNOG DRUŠTVA „MIHAJLO PUPIN“ IZ LJUBLJANE

U Ljubljani je 12.6.2021. godine potpisan Protokol o razumevanju i saradnji između Nacionalnog saveta slovenačke nacionalne manjine u Srbiji i Kulturnog društva „Mihajlo Pupin“ iz Ljubljane. Potpisivanje ovog dokumenta obavljeno je u prostorijama biblioteke „Mihajlo Pupin“ koja je sedište srpskog kulturnog društva Mihajlo Pupin. Ovom događaju prethodilo je otvaranje izložbe „Znameniti Slovenci u Srbiji – Znameniti Srbi u Sloveniji“, koja je postavljena na otvorenom prostoru ispred crkve Svetih Ćirila i Metodija u Ljubljani. Izložba je zajednički projekat Nacionalnog saveta i KD Mihajlo Pupin iz Ljubljane.

Ispred Nacionalnog saveta ovom događaju su prisustvovali Saša Verbič, predsednik Nacionalnog saveta i Dino Dolničar, predsednik odbora NS za informisanje. Ispred KD Mihajlo Pupin bili su prisutni Divna Obrenović, predsednica i Marko Sladojević, kao i mnogobrojni članovi društva. Otvaranju izložbe je prisustvovala i ambasadorka Republike Srbije u Sloveniji gđa Zorana Vlatković, koja je pozdravila prisutne i poželela uspešnu buduću saradnju. Na inicijativu KC Mihajlo Pupin predloženo je da se 12.6. poglasi za dan prijateljstva između srpskog i slovenačkog naroda i u tom smislu je upućen predlog predsednicima Republike Slovenije g.Borutu Pahoru i Republike Srbije g.Aleksandru Vučiću.

View fullsize

View fullsize

View fullsize

View fullsize

View fullsize

View fullsize

View fullsize

View fullsize

View fullsize

View fullsize

View fullsize

INTERVJU SAŠE RADIĆA, PREDSEDNIKA IZVRŠNOG ODBORA NACIONALNOG SAVETA SLOVENAČKE NACIONALNE MANJINE ZA NEDELJNIK "REČ NARODA"

Портрет – Саша Радић

ПРЕДСЕДНИК ИЗВРШНОГ ОДБОРА НАЦИОНАЛНОГ САВЕТА СЛОВЕНАЦА У СРБИЈИ САША РАДИЋ О ПОПИСУ СТАНОВНИШТВА

Словенци у Србији

Овогодишњи попис становништва је због пандемије одложен за следећу годину. Међутим, никада није прерано за припремање потребних активности, информисање и едукацију грађана с циљем веће транспарентности процеса пописа. Поменуто је посебно значајно за припаднике националних мањина, са акцентом на слободи изјашњавања и афирмације националне припадности. То дугорочно доноси бенефите конкретној мањинској заједници, али и целокупном српском друштву које постојећа разноликост чини богатијим.  

Тим поводом смо о правима у вези са пописом становништа и слободном изражавању националне припадности разговарали са председником Извршног одбора Националног савета словеначке националне мањине у Србији Сашом Радићем

ЗНАЧАЈ НАЦИОНАЛНОГ САВЕТА

Последњим пописом становништва 2011. године, у Србији је евидентирано 4.033 грађана словеначког порекла. Динамика миграција се отада значајно мењала, али и постојање свести о евентуалној мањинској националној припадности.  У том смислу је тешко проценити бројност грађана који ће се на новом попису изјаснити као Словенци, али евидентно је да сви који се на тај начин опредељују имају коме да се обрате за конкретну подршку у очувању и афирмацији словеначког порекла, културе, језика.., као и остваривање одређених права.

- Национални савет словеначке националне мањине је организација којој се законом поверавају одређена јавна овлашћења да учествује у одлучивању или да самостално одлучује о појединим питањима из области културе, образовања, обавештавања и службене употребе језика и писма, у циљу остваривања колективних права националне мањине на самоуправу у тим областима. У управљачкој структури броји петнаест чланова који се бирају непосредним изборима, објашњава председник Извршног одбора Националног савета словеначке националне мањине у Србији Саша Радић и додаје:

- Национални савет је кровна организација и за седамнаест постојећих словеначких друштава у Србији и њихове чланове, као и за остале припаднике ове националне мањине који живе на територији Републике Србије.

- У Београду је 2001. године основано Друштво Словенаца „Сава“, које окупља више од 2.000 чланова, а ове године обележава јубиларних 20 година постојања. Од 2013. године, у Kостолцу постоји Удружење Словенаца које је огранак Друштва Словенаца „Сава“, у којем се окупљају припадници словеначке националне мањине, али и бројни пријатељи Удружења.

Активности ових удружења су разноврсне и усмерене на одржавање блиске комуникације међу члановима, као и неизоставну сарадњу и интеракцију са широм друштвеном заједницом, са циљем неговања и афирмације националног идентитета.

Међу активностима посебно је значајно постојање школе словеначког језика која се годинама успешно организује у костолачком огранку Друштва „Сава“, уз финансирање Министарства за образовање и спорт Републике Словеније. Часови се одржавају у просторијама Техничке школе са домом ученика „Никола Тесла“ у Kостолцу. Школа је бесплатна како за припаднике словеначке националне мањине, тако и за све остале грађане који желе да се упознају са словеначком културом и језиком, а наставу сваког уторка држи професорка словеначког језика Татијана Буквич.

СЛОБОДА ИЗЈАШЊАВАЊА ПРИПАДНОСТИ

Председник Извршног одбора Националног савета словеначке националне мањине у Србији Саша Радић подсећа да је због постојеће пандемије корона вируса и епидемиолошке ситуације, а на основу Закона о изменама Закона о попису становништва, домаћинстава и станова 2021. године, попис становништва, домаћинстава и станова одложен за октобар 2022. године, указујући на значај упознавања грађана са правима, са акцентом на слободи изјашњавања: 

- У члану 47 Устава Републике Србије прописано је да је изражавање националне припадности слободно, док је чланом 42 Устава Републике Србије зајамчена заштита података о личности. Будући да Устав јамчи заштиту података о личности, Закон о попису становништва, домаћинстава и станова 2022. године посебно је предвидео заштиту прикупљених података о попису. Према члану 27 став 3 Закон о попису становништва, домаћинстава и станова 2022. године подаци о личности обрађују се искључиво у статистичке сврхе, уз примену свих техничких и организационих мера за спречавање идентификације особе на коју се подаци односе, укључујући и псеудонимизацију. Чланом 27 став 4 наведеног закона прописано је да се обрада података о личности врши у складу са законом који уређује заштиту података о личности, наводи Радић и подсећа на то да ће Словенија од 1. јула ове године почети председавање Саветом ЕУ у наредних шест месеци.

А. М.

PREDSTAVNICI UDRUŽENJA „LOGARSKA DOLINA“ NA SUSRETU SA MINISTARKOM ZA SLOVENAČKU DIJASPORU DR HELENOM JAKLITSCH

Predstavljene brojne aktivnosti Udruženja

Početkom juna ministarka za slovenačku dijasporu dr Helena Jaklitsch sa saradnicima bila je u dvodnevnoj službenoj poseti Beogradu. Tom prilikom je u prostorijama Nacionalnog saveta slovenačke nacionalne manjine održala sastanak sa predsednicima slovenačkih društava u Srbiji. U svom obraćanju ministarka Jaklitsch je rekla da je za nju ta poseta bila veoma značajna jer je, zbog ograničenja putovanja usled korona virusa, napokon bila u prilici da dođe u Srbiju i da se upozna sa predstavnicima slovenačkih društava, Nacionalnog saveta i njihovim aktivnostima.

-Slovenačka društva u Srbiji imaju važnu ulogu u očuvanju slovenačkog identiteta, kulture i tradicije u ovom delu Evrope. Raduje me da se broj članova po društvima povećava i da su programi koja društva organizuju veoma sadržajni i kvalitetni. Verujem da period u kojem smo zbog korona virusa bili delimično sprečeni da realizujemo projekte i zadatke ostao iza nas. Važno je da smo i u tim trenucima pokazali visok stepen odgovornosti u zaštiti zdravlja nas i naših članova i da aktivnosti nisu bile u potpunosti prekinute. Država Slovenija će i u buduće pomagati društva u dijaspori i nadam se da će ona ostvarivati još bolje rezultate kada je u pitanju promovisanje slovenačkih tradicionalnih i kulturnih vrednosti istakla je Jaklitsch.

Pančevačko Udruženje Slovenaca „Logarska dolina“ delegirao je predsednik i član Nacionalnog saveta Josip Veber. Tom prilikom Veber se zahvalio na pomoći i podršci koje Kancelarija za dijasporu pruža pančevačkom Udruženju, a ujedno je predstavio i aktivnosti vezane za obeležavanje jubileja 30 godina državnosti Slovenije. U svom izlaganju Veber je istakao da su već počele i pripreme za obeležavanje jubileja 10 godina postojanja i uspešnog delovanja Udruženja koje će biti  obeleženo sa više manifestacija i programa tokom naredne godine.

-Udruženje Slovenaca „Logarska dolina“ je prema mišljenju predstavnika Ambasade Republike Slovenije u Beogradu i Nacionalnog saveta jedno od najaktivnijih u Srbiji. I tokom pandemije korona virusa naši aktivisti su sa velikim entuzijazmom učestvovali u pružanju pomoći našim starijim i bolesnim članovima i penzionerima. Pored nabavke recepata, lekova i životnih namirnica, njima smo dostavljali i slovenačke časopise i štampu kao i knjige iz naše biblioteke. Kurs slovenačkog jezika koji vodi naša učiteljica dr Milena Spremo odvijao se redovno putem onlajn nastave, a vreme dok nije bilo sastanaka uživo, iskorišćeno je za renoviranje prostorija Udruženja. Sa velikim entuzijazmom nastavljamo naš rad na propagiranju slovenačke kulture i tradicije, a na jesen ćemo početi sa aktivnostima vezanih za popis stanovništva koji će biti naredne godine istakao je Veber.

Na kraju razgovora ministarka Jaklitsch je rekla da je bila veoma zadovoljna sastankom u Beogradu. Takođe je naglasila da ima u planu da prilikom sledeće posete sa svojim saradnicima obiđe i nekoliko slovenačkih društava u Srbiji i da se nada da će tom prilikom posetiti i pančevačko Udruženje Slovenaca „Logarska dolina“. 

Josip Weber, Logarska dolina

SLOVENIKA UVRŠTENA NA LISTU MKS

Sa velikim zadovoljstvom vas obaveštavamo da je Slovenika: časopis za kulturu, nauku i obrazovanje / časopis za kulturo, znanost in izobraževanje uvršten na referentnu listu slavističkih časopisa Međunarodnog komiteta slavista, kao časopis koji ima status časopisa nacionalnog značaja (M52). Veliki je uspeh što smo posle samo 6 godina od osnivanja uspeli da se, kao najmlađi časopis, uvrstimo među najznačajnije slavističke časopise iz celog sveta.

(http://ssds.org.rs/dokumenta_preuzimanje/MKS%20lista_azurirano_12_5_2021.pdf).

Glavne i odgovorne urednice,

Biljana Milenković Vuković i Maja Đukanović

Z velikim veseljem vas obveščava, da je Slovenika: časopis za kulturu, nauku i obrazovanje / časopis za kulturo, znanost in izobraževanje uvrščen na referenčni seznam slavističnih časopisov Mednarodnega slavističnega komiteja, kot časopis, ki ima status časopisa nacionalnega pomena (M52). Po komaj šestih letih od ustanovitve smo se, kot najmlajši časopis, uvrstili med najpomembnejše slavistične časopise iz celega sveta,kar je izjemen uspeh.

http://ssds.org.rs/dokumenta_preuzimanje/MKS%20lista_azurirano_12_5_2021.pdf .

Glavni in odgovorni urednici,

Biljana Milenković Vuković in Maja Đukanović

SLOKULT PODCAST EKSKLUZIVNI INTERVJU Z MINISTRICO DR. HELENO JAKLITSCH

Ekskluzivni intervju z ministrico za Slovence v zamejstvu in po svetu dr. Heleno Jaklitsch lahko poslušate na naslednji povezavi

INTERVJU