Dokumentarni film.
scenarij: Vladimir Šojat, Dragomir Zupanc
zvok: Dino Dolničar
kamera, montaža, režija: Vladimir Šojat
produkcija: Saša Verbič, Društvo Sava
2021.
JUBILEJ DRUŠTVA SLOVENACA U BEOGRADU – DRUŠTVA SAVA
U sredu, 2.6. je u zgradi Jugoslovenske kinoteke u Beogradu održana proslava 20. godišnjice postojanja Društva Sava, udruženja beogradskih Slovenaca. Proslava je započela izložbom fotografija u atrijumu kinoteke, gde je na 30 panela u 60 fotografija prikazan razvoj Društva Sava od njegovog osnivanja do današnjih dana. Ličnosti i događaji koji su stvarali istoriju ovog udruženja zabeleženi su kamerom Branka Zorka, fotografa i planinara, dugogodišnjeg člana Društva. O autoru i izložbi govorila je dr Ivana Kronja. Program je nastavljen u dvorani Makavejev Jugoslovenske kinoteke intoniranjem himni Slovenije i Srbije, a zatim pozdravnim govorima Saše Verbiča, predsednika Društva Sava i dr Helene Jaklitsch, ministarske u Vladi Republike Slovenije. Tom prilikom, Društvu Sava je ministarska Jaklitsch uručila Priznanje i Zahvalnicu Vlade Republike Slovenije za neprocenljiv doprinos očuvanju slovenačkog jezika, kulture i nacionalnog identiteta. Dokumentarnim filmom o Društvu Sava, njegovim članovima i njihovim aktivnostima nastavljen je program. Vokalni Kvartet Sava je zatim otpevao dve slovenačke narodne pesme, a polaznici škole slovenačkog jezika so izveli igrokaz „Slovenija u mom srcu“. Zatim je usledio još jedan film „Društvo Sava u vreme korone“. Nakon toga su dodeljena priznanja zaslužnim članovima i institucijama, koji su doprineli radu društva. Ovog puta najviše prizanje društva Sava dobili su Dragomir Zupanc i Tatjana Bukvič, a od institucija Urad Vlade Republike Slovenije za Slovence v zamejstvu in po svetu, Ministarstvo za ljudska i manjinska prava i društveni dijalog i Ambasada Republike Slovenije u Srbiji. Zahvalnice su dobili Dino Dolničar, Marija Vauda, Tanja Tomazin, Jovan Mitrović i Višnja Dimitrijević. Program je završen himnom Beogradu, kompozitora Mihovila Logara, a izveli su je kameni ansambl Škancin, ženski hor Pojoča družba i vokalni Kvartet Sava pod vođstvom dirigentkinje Višnje Dimitrijević.
Zbog poštovanja epidemioloških mera, bio je prisutan ograničen broj ljudi.
OBISK MINISTRICE DR. HELENE JAKLITSCH V PROSTORIH DRUŠTVA SAVA IN NACIONALNEGA SVETA
Ministrica dr. Helena Jaklitsch se je v okviru obiska v Republiki Srbiji srečala s predstavniki slovenskih društev, ki so ji opisali svoje dejavnosti in načrte. Delovanje je sicer precej omejila epidemija Covida-19, ki pa se tudi v Srbiji umirja in posledično se prebuja tudi društvena dejavnost. Ministrica jih je spodbudila k ohranjanju slovenskega jezika in kulture ter se jim zahvalila za vztrajnost in trud, ki ga nesebično vlagajo v društveno dejavnost.
POVABILO SLOVENSKIM PODJETNIKOM V TUJINI NA IZBOR ZA NAJ SLOVENSKO INOVACIJO LETA
Gospodarska Zbornica Slovenije vsako leto organizira Dan Inovativnosti. V sklopu le-tega poteka tudi izbor za naj slovensko inovacijo leta. Na pobudo Društva VTIS se od lanskega leta na razpis lahko prijavijo tudi slovenski inovatorji, ki delujejo izven meja Slovenije. Pošljite izpolnjeno in oblikovano prijavo inovacije na ales.ugovsek@gzs.si najkasneje do 31. 5. 2021.
KAKO PRIJAVITI INOVACIJO NA RAZPIS 2021?
Najučinkoviteje bo, če si za začetek pogledate kratek video s predstavitvijo razpisa in nasveti kako učinkovito prijaviti vašo inovacijo na določen regionalni razpis ali razpis za priznanja za inovacije slovenskim podjetjem s sedežem v tujini in državljanom Republike Slovenije, ki živijo v tujini.
Vaše inovacije bodo ocenjevali člani komisij na podlagi opisa problema in njegove rešitve, razsežnosti inovacije, opisa stanja na področju inovacije, zaščite inovacije, inovacijske ekipe, uporabnika, trga ter finančnih in trajnostnih učinkov. Skladno z metodologijo ocenjevanja bodo komisije dodelile različna priznanja in za nacionalno raven predlagala najbolje ocenjene zlate inovacije. Izbor najboljših inovacij iz vseh 13 regij oceni nacionalna komisija, ki podeli priznanja GZS za inovacije na nacionalni ravni.
Prijava inovacije v 5 korakih:
1. Poglejte spletno stran razpisa, preberite pravilnik in si vzamite čas za ogled videa.
2. Uporabite predlogo prijavnega obrazca kot osnovo za prijavo vaše inovacije.
3. Spišite, zrišite in oblikujte vašo prijavo, ki naj ne presega 5 strani vsebinskega dela z opisom inovacije.
4. Pošljite izpolnjeno in oblikovano prijavo inovacije na ales.ugovsek@gzs.si najkasneje do 31. 5. 2021.
5. Po oddaji boste povabljeni še na razgovor vaše inovacije pred komisijo.
Več informacij in prijavni obrazec pa lahko najdete TUKAJ.
TRADICIONALNO USKRŠNJE OKUPLJANJE
Članovi pančevačkog Udruženja Slovenaca "Logarska dolina" i ove godine su na tradicionalan način obeležili veliki verski praznik Uskrs.
Zbog epidemioloških mera skup članova je održan na otvorenom u prelepom ambijentu parka "Narodna bašta", a na skup je bio pozvan ograničen broj članova.
Na početku susreta članovi su odali poštu Mariji Veber jednoj od osnivača Udruženja "Logarska dolina" koje je nedavno preminula.
Predstavnici Uprave udruženja su prisutne obavestili o predstojećim kulturnim manifestacijama "Dani slovenačkog filma" i Gastronomski događaj "Naši slovenački specijaliteti", kao i o pripremama za obeležavanje značajnog jubileja 30 godina državnosti Republike Slovenije koji će biti obeležen prigodnim programima u Pančevu tokom juna meseca.
Razgovaralo se i o predstojećem popisu stanovništva na kojem će članovi pančevačkog Udruženja Slovenaca aktivno raditi. Cilj ove inicijative je stvaranje uslova za bolju vidljivost aktivnosti slovenačke manjine u Srbiji.
Iako je popis stanovništva odložen za narednu godinu planirane aktivnosti će se svakako realizovati stim da će one biti isplanirane i realizovane i za narednu godinu.
Ukoliko se epidemiološke mere budu ublažile i situacija bude povoljnija, očekuje se i nastavak Kursa slovenačkog jezika sa elementima kulture koji već više godina za članove Udruženja u Pančevu vodi dr Milena Spremo.
OPOZORILO NA SPLETNE PREVARE V ZVEZI S SLOVENSKIM DRŽAVLJANSTVOM IN POTNIMI LISTI
Državljani tretjih držav naj bodo pozorni pri poslovanju s podjetji, ki ponujajo pomoč pri pridobitvi slovenskega državljanstva ali slovenskega potnega lista. Na spletu so številne lažne spletne strani in lažna elektronska sporočila, ki ponujajo pomoč pri hitrejši obravnavi vlog za pridobitev državljanstva ali potnega lista in se pretvarjajo, da zastopajo uradne organe Republike Slovenije.
Posameznik lahko slovensko državljanstvo pridobi ob rojstvu ali z naturalizacijo. Državljanstvo Republike Slovenije lahko pridobi z naturalizacijo, če je predpisani čas neprekinjeno živel v Sloveniji in če izpolnjuje druge z zakonom določene pogoje. Državljanstvo lahko pridobi tudi pod manj strogimi pogoji, z izredno naturalizacijo, če to koristi državi, predvsem če za to obstajajo utemeljeni akademski/znanstveni, gospodarski, kulturni, nacionalni ali podobni razlogi. Otrok lahko pridobi slovensko državljanstvo, če je ob njegovem rojstvu vsaj eden od staršev državljan Republike Slovenije.
Vloga za pridobitev državljanstva Republike Slovenije se vloži pri upravni enoti v Sloveniji ali pri diplomatsko-konzularnem predstavništvu Republike Slovenije v tujini.
Na diplomatsko-konzularna predstavništva se lahko obrnete tudi za podrobnejše informacije glede postopka za pridobitev slovenskega državljanstva.
Tretje osebe, ki posameznikom za pomoč pri postopku za pridobitev slovenskega državljanstva ali izdaji slovenskega potnega lista zaračunavajo pristojbino (npr. v višini 25.000 EUR ali 45.000 EUR), svojih dejavnosti NE izvajajo v imenu Republike Slovenije. Uradni znesek pristojbine ob oddaji vloge za državljanstvo Republike Slovenije znaša približno 400 EUR. Morebitni dodatni stroški so odvisni od obsega oz. števila spremnih listin.
Osebe, ki iščejo informacije v zvezi s pogoji za pridobitev državljanstva Republike Slovenije, se morajo zavedati, da spletne strani, ki ponujajo svetovanje glede postopka pridobitve državljanstva in pomoč pri pripravi in oddaji vloge z vso spremno dokumentacijo, upravljajo nepooblaščene tretje osebe, ki za svojo storitev zahtevajo plačilo pristojbine. Slovenska vlada teh podjetij in spletnih strani ne podpira in z njimi na noben način ni povezana. Čeprav morda delujejo zakonito in se dejavnosti, ki jih izvajajo, zdijo zakonite, so zavajajoče in v resnici dajejo lažne informacije. Uradne spletne strani Republike Slovenije je mogoče prepoznati pod domenskim imenom gov.si.
Niti vlada niti diplomatsko-konzularna predstavništva Republike Slovenije v tujini posameznikom ne morejo povrniti zneskov, ki bi bili nakazani tretjim osebam, podjetjem ali spletnim stranem. Če menite, da ste bili žrtev prevare, se obrnite na vašo banko ali izdajatelja kreditne kartice in zahtevajte povračilo zneska transakcije.
Dodatne informacije glede državljanstva Republike Slovenije so dostopne na edini uradni spletni strani.
PREDSTAVLJANJE MONOGRAFIJE "LAIBACH : 40 GODINA VEČNOSTI" TEODORA LORENČIČA U EMISIJI NEWSMAX ADRIA NA TV NOVA S
Poznati slovenački filozof, književnik i pesnik Teodor Lorenčič gostovao je u emisiji Newsmax Adria na TV Nova S povodom objavljivanja monografije “LAIBACH: 40 godina večnosti”.
Monografiju “LAIBACH: 40 godina večnosti” možete naći u bolje snabdevenim knjižarama ili poručiti od izdavača sa sledećeg linka: http://www.slglasnik.com/посебна-издања/посебна-издања/laibach
INFORMACIJA O PROMOCIJI PRIRUČNIKA ZA RAD NACIONALNIH SAVETA NACIONALNIH MANJINA U REPUBLICI SRBIJI
Ministarstvo za ljudska i manjinska prava i društveni dijalog i Kancelarija Saveta Evrope u Beogradu organizovalo je predstavljanje Priručnika za rad Nacionalnih saveta nacionalnih manjina u Republici Srbiji u sredu 14.4.2021.godine, sa početkom u 12 časova, u Palati Srbija.
Svrha Priručnika je da bude korisno sredstvo Nacionalnim savetima nacionalnih manjina kao vid pomoći i podrške u vršenju njihovih ovlašćenja, i to na način da ponudi praktična uputstva i savete koji do sada nisu bili obrađeni na jedinstven i sveobuhvatan način uključujući i modele akata, a pripremljen je u okviru zajedničkog projekta Evropske unije i Saveta Evrope pod nazivom Promocija različitosti i ravnopravnosti u Srbiji.
Pored predstavnika Ministarstva za ljudska i manjinska prava i društveni dijalog, na predstavljanju Priručnika učešće su uzeli i predstavnici Kancelarije Saveta Evrope u Beogradu, delegacije Evropske Unije u Republici Srbiji i predstavnici Nacionalnih saveta nacionalnih manjina.
Uvodno izlaganje je imala ministarka Gordana Čomić, a govorile su i Ivana Antić, pomoćnica ministarke, Nadija Ćuk, zamenica šefa kancelarije Saveta Evrope u Beogradu i Mirjana Maksimović, član delegacije Evropske unije u Srbiji. Priručnik je predstavio autor Robert Sepi, ekspert Saveta Evrope. Predstavljanju Priručnika je ispred Nacionalnog saveta slovenačke nacionalne manjine prisustvovao predsednik Saša Verbič.
IN MEMORIAM MARIJA VEBER-SESTRA MIMICA
Marija Veber-sestra Mimica
Slovenački dragulj u banatskoj ravnici
Marija Weber, sestra Mimica kako su je mnogi znali, poznata kao veliki medicinski i humanitarni delatnik, na prvom mestu kao veliki čovek i entuzijasta u svakoj sferi života. Bila je Slovenka koja se celog života ponosila svojim poreklom, tradicijom i vrednostima koje je nesebično delila drugima. Rođena je u Kranju u Sloveniji 5. septembra 1938. godine, u porodici Perne, u zgradi Gradskog pozorišta. Otac Avgust i majka Frančiška imali su 6 dece, sinove Andreja, Avgusta, Antona i Alojzija kao i dve ćerke Mariju i Frančišku. Još kao devojčica Marija je pokazivala veliki talenat za glumu i muziku, a život u pozorištu joj je mogao pružiti sve uslove da postane velika umetnica. Ipak, odluka da Marija kroz život krene drugim putem uzrokovana je bila bolešću njenog oca Avgusta. To je bio prelomni trenutak, kada se Marija na životnoj raskrsnici opredelila za humanost i kada je prijateljica njene mame, časna sestra iz Pančeva, zaposlena u novootvorenoj bolnici, pozvala Mariju da joj pomogne i odmeni je u obimnim bolničkim, a pre svega humanim dužnostima.
Marija je u svom srcu imala samo jednu želju, da pomogne porodici i svima kojima je pomoć bila potrebna. Bila je to velika odluka, za koju je trebala ogromna hrabrost, da se iz Kranja, iz Slovenije, iz topline svog doma, zavičaja, dragih ljudi prebaciš u potpuno drugačiji ambijent. Prelepe Alpe da zameniš beskonačnom ravnicom, a snove o glumi “utopiš” u more teških ljudskih sudbina, profesije koju je sebi odredila.
Na Uskrs, 1955. godine Marijin glas je posledni put odjekivao u solo nastupu, u crkvi Svetog Kancijana u Kranju. Veče posle mise, porodica, prijatelji iz crkvenog hora i poznanici, ispratili su Mariju na večernji voz, kojim se uputila za Beograd i Pančevo. Bila je to nadrealna slika sudbinskog, Marijinog puta ka novom, nepoznatom, odredištu.”Životna predstava je za Mariju mogla da počne “!
Tako je Marija postala stanovnik Pančeva, vredna, predana i neumorna “sestra Mimica, velikog srca”! Početak je bio težak i pun uzbuđenja, pred novim izazovima u kojima je uvek “glavnu ulogu” igrao ljudski zivot! Marija je napravila svoje prve profesionalne korake u pančevačkoj bolnici, na dečijem hirurškom odeljenju. Njeni devojački snovi su se stopili u želju da pomogne deci, bolesnim ljudima i nemoćnima. Nakon hirurgije, mlada Marija je svoju stručnost najbolje stekla u suočavanju sa najtežim situacijama u bolnici. Intenzivna nega i šok soba bile su “dobrodošlica” za jedno mlado nevino srce iz “dalekog kraja”. Dani su se ređali, Marija je postala sestra Mimica, koju su tražili svi koji su želeli da im pomogne. Znali su da će im podariti osmeh, ljubav, lepu reč, podršku i prijateljstvo uz prepisani lek! Tako je Marija postala poznata na “pozornici života”, u kojoj se realnost i drama prepliću neprestano. Iskušenja i besane noći nisu predstavljale prepreku da sestra Mimica neverovatnom snagom, uvek bude na pravom mestu “da popravi” ono što se popraviti ne može! Čudesno biće, velikog srca i toplih reči! To je bila Sestra Mimica.
Nakon pančevačke bolnice, Marija je prešla u ambulantu Fabrike sijalica”Tesla”, gde je predano radila kao medicinska sestra i više od toga, kao neko ko je slušao, razumeo, podržavao i ulivao nadu radnicima. Njene reči, najbolje govore o dimenziji karaktera ove previše skromne heroine svakodnevnog života. Za svoj humani rad bila je više puta nagrađivana, a svakako treba napomenuti Orden rada koji joj je dodelilo predsedništvo SFRJ. Bila je i finalista konkursa “Zlatan Hipokrat i Zlatna Higija” gde je bila izabrana među 12 najboljih medicinskih sestara u bivšoj Jugoslaviji.
Početkom aprila ove godine Mimica je napunila punih 66 godina boravka u Pančevu i 61 godinu rada u medicini, bez i jednog dana bolovanja” Tokom poslednjih meseci još uvek je radila, pružala je pomoć bolesnima i nepokretnima. Iako ne baš dobrog zdravstevnog stanja pokušavala je da pomogne svima onima kojima je bila potrebna reč podrške, pažnje i savet iskrenog prijatelja.
Može li čovek imati veličanstveniju referencu od ove? Može li jedna žena imati veću snagu i veće srce od ovoga? Ne može! Sestra Mimica je postavila nedostižnu granicu u ljudskoj humanosti, profesionalnosti i dobroti svima i zauvek. Sve to je radila samo iz ličnog, profesionalnog i etičkog ubeđenja, jake vere u Boga i čistog srca.
To je bila naša jedna jedina i neponovljiva Mimica. Zdravsteno i na ostale načine je pomagala drugima, sebi nije želela, tako je htela, to je bilo jače od nje. Živela je u uverenju da je Bog svemoguć, taj koji će joj pokazivati put kojim treba da ide i da treba prihvatiti njegove poruke.
Sa velikom radošću je pomogla osnivanje Udruženja Slovenaca “Logarska dolina” gde je bila osnivač i jedna od najaktivnijih članova. Rad u Udruženju joj je donelo dodatnu radost u životu i na jedan lep način joj približila Sloveniju koju je neizmerno volela i koja joj je uvek nedostajala.
Svoju plemenitu dušu ispustila je u petak 9. aprila 2021. u svom domu, okružena porodicom. Sahranjena je tri dana kasnije na Rimokatoličkom groblju u Pančevu, u prisustvu porodice i najbližih komšija i prijatelja. Ispraćaj je bio skroman i dostojanstven, onako kako je i želela. Na poslednji ovozemaljski put ispratila su je i četvorica crkvenih velikodostojnika. Na kraju obreda, po želji porodice, Marija je ispraćena uz melodiju slovenačke pesme “Slovenija otkod lepote tvoje” braće Avsenik koju je mnogo volela…
Draga Mimice, neizmerno ti hvala na svemu, anđeli su te pozvali na nebo da nastaviš svoju misiju, sigurno će te čuvati kao pravi dragulj. A čvrsto verujemo da ćeš i ti nas da čuvaš i brineš o nama kao i sve godine do sada. Nećemo ti reći zbogom, već samo doviđenja, do trenutka kada se negde ponovo budemo susreli…
OBISK PRI NJEGOVI SVETOSTI G. PORFIRIJU-PATRIARHU SRBSKEM
Novi patriarh srbske pravoslavne cerkve Njegova svetost patriarh Porfirije je 14. aprila 2021 sprejel na predstavitveni pogovor veleposlanika Damjana Berganta. Patriarh Porfirije do izbora novega metropolita dalje opravlja funkcijo zagrebško - ljubljanskega metropolita. Pogovor s patriarhom, ki odlično pozna tudi Slovenijo, je tekel o sodelovanju med narodi v regiji s skupnim ciljem za mirno, prijateljsko in evropsko prihodnost.
Novi patrijarh srpske pravoslavne crkve, Njegova Svetost patrijarh Porfirije, je 14. aprila 2021. u posetu primio ambasadora Damjana Berganta. Patrijarh Porfirije do izbora novog mitropolita obavlja i dalje vrši funkciju zagrebačko-ljubljanskog mitropolita. U razgovoru s patrijarhom, koji odlično poznaje i Sloveniju, bilo je reči o saradnji među narodima u regionu, sa zajedničkim ciljem za mirnu, prijateljsku i evropsku budućnost.
POLETNI TEČAJI NA CENTRU ZA SLOVENŠČINO KOT DRUGI IN TUJI JEZIK
Spoštovani,
obveščamo vas, da bosta tudi letos Poletna šola slovenščine (od 5. 7. do 24. 7. 2021) in Mladinska poletna šola slovenščine (od 5. 7. do 16. 7. 2021), ki ju vsako leto organiziramo na Centru za slovenščino kot drugi in tuji jezik pri Filozofski fakulteti Univerze v Ljubljani, potekali na daljavo s pomočjo spletnega orodja Zoom. Na obe šoli se je mogoče prijaviti do 1. junija 2021.
Udeleženci, ki imajo slovenske korenine, lahko za namen udeležbe na obeh tečajih zaprosijo za štipendijo. Rok za oddajo prošenj za štipendijo je 1. maj 2021. Podrobnejše informacije o poteku obeh šol in merilih za štipendije so dostopne na spletni strani Centra za slovenščino kot drugi in tuji jezik.
Informacije o poletni šoli:
Center za slovenščino kot drugi in tuji jezik
40. Poletna šola slovenskega jezika 2021 na spletu Spletni tečaj je priložnost za vse, ki se želijo slovenščine naučiti od začetka ali osvežiti in nadgraditi svoje znanje. Prepustite se izvrstnim učiteljicam slovenščine z bogatimi izkušnjami v spletnem poučevanju. 5.–23. 7. 2021 Prijavi se Trajanje (60 ur, 1 ura=45 minut) 5.–23.
Informacije o Mladinski poletni šoli:
Center za slovenščino kot drugi in tuji jezik
16. Mladinska poletna šola slovenščine na spletu Mladinska poletna šola slovenskega jezika za mladostnike od 11 do 17 let bo tudi letos potekala po spletu. Spletni tečaj je priložnost za vse, ki se želijo slovenščine naučiti od začetka ali osvežiti in nadgraditi svoje znanje. 5. 7.–16. 7. 2021 Prijavi se Trajanje 5. 7.–16. 7. 2021 vsak …
DESETA SEDNICA SAVETA VLADE SRBIJE ZA NACIONALNE MANJINE
U sredu 31. marta 2021.godine u zgradi Vlade Srbije u Beogradu održana je deseta sednica Saveta za nacionalne manjine.
Predsednica Vlade Republike Srbije Ana Brnabić predsedavala je sednicom Saveta za nacionalne manjine na kojoj je bilo reči o aktivnostima u oblasti unapređenja položaja nacionalnih manjina u Srbiji i na kojoj je podnet izveštaj o sprovođenju Akcionog plana o nacionalnim manjinama.
Predsednica je istakla da formiranje novog Ministarstva za ljudska i manjinska prava i društveni dijalog,na čijem čelu je Gordana Čomić,predstavlja snažan signal i pokazuje stav Vlade Srbije o značaju unapređenja prava manjina. Ona je ocenila da je rad Saveta veoma važan, jer omogućava da se kroz koordinaciju i dijalog rešavaju problemi i poboljšava položaj manjina. Predsednica je naglasila da uprkos teškom periodu izazvanom pandemijom COVID 19, sredstva za finansiranje nacionalnih saveta manjina nisu umanjivana što predstavlja još jednu potvrdu da se položaju i pravima manjina pridaje veliki značaj.
Brnabić je ujedno uputila poziv predstavnicima nacionalnih manjina da u svojim sredinama rade na promovisanju vakcinacije kako bismo što pre postigli kolektivni imunitet.
Ministarka Čomić je rekla da je Ministarstvo za ljudska i manjinska prava i društveni dijalog posvećeno rešavanju svih problema manjina kroz dijalog i jačanje međusobnog poverenja u duhu tolerancije što će doprineti razvoju društva u celini.
Na današnjoj sednici odlučeno je da prioritet u unapređenju položaja nacionalnih manjina ima oblast obrazovanja i kulture. Naglašeno je da Budžetski fond za nacionalne manjine za ovu godinu iznosi 30 miliona dinara, a sredstva će biti uložena u obrazovanje kao prioritetnu oblast u 2021. godini, kao i za finansiranje programa i projekata od značaja za nacionalne manjine.
Sednici su prisustvovali i ministar prosvete,nauke i tehnološkog razvoja Branko Ružić i ministarka pravde Maja Popović.
Ispred Nacionalnog saveta slovenačke nacionalne manjine sednici je prisustvovao Saša Verbič, predsednik N.S. slovenačke nacionalne manjine.
OBAVEŠTENJE
Društvo Slovenaca u Beogradu - Društvo Sava uspešno je održalo svoju XIX redovnu godišnju Skupštinu
24.3.2021.godine. Uz poštovanje svih zaštitnih mera u skladu sa svim trenutno važećim odlukama
nadležnih institucija u vezi sa sprečavanjem širenja virusa Covid 19, Skupština je održana u velikoj sali
Doma kulture "Studentski grad" na Novom Beogradu. Zbog uvođenja vanrednog stanja u Srbiji 2020.
godine, sednica Skupštine te godine nije bila održana, tako da su bili predstavljeni izveštaji za 2019. i
2020.godinu. Detaljnije informacije biće objavljene u Zapisniku sa sednice u Biltenu Društva Sava.
NOVI POGOJI ZA VSTOP IN IZSTOP IZ SLOVENIJE
Od danes, 29. 3. 2021, do ponedeljka 12. 4. 2021 veljajo novi pogoji za vstop in izstop iz države.
Državljana Republike Slovenije ali tujca z urejenim dovoljenjem za prebivanje v Sloveniji, ki prihaja iz Srbije, se napoti v karanteno za deset (10) dni, ki je ni mogoče predčasno prekiniti.
Oseba v karanteno ne bo napotena, če ob prehodu meje predloži (splošne izjeme):
1. negativni rezultat PCR testa na virus SARS-CoV-2, ki ni starejši od 48 ur od odvzema brisa in je opravljen v državi članici Evropske unije ali schengenskega območja,
2. potrdilo o pozitivnem rezultatu testa PCR, ki je starejši od 21 dni, vendar ni starejši od šest mesecev, ali potrdilo zdravnika, da je prebolela COVID-19 in od začetka simptomov ni minilo več kot šest mesecev ali
3. dokazilo o cepljenju zoper COVID-19, s katerim dokazuje, da je od prejema drugega odmerka cepiva proizvajalca Biontech/Pfizer preteklo najmanj sedem dni ali proizvajalca Moderna najmanj 14 dni oziroma od prejema prvega odmerka cepiva proizvajalca AstraZeneca najmanj 21 dni.
Potrdila o testiranju in potrdila zdravnika iz 2. točke se upoštevajo, če so bila izdana v državah članicah Evropske unije oziroma schengenskega območja.
Prepoved potovanj v države na rdečem seznamu
Za osebe s prebivališčem v Republiki Sloveniji so prepovedana potovanja v države na rdečem seznamu, kamor spada tudi Srbija, razen za dve zgoraj opisani splošni izjemi (prebolevniki in cepljeni) in vse posebne izjeme.
Podrobnejše informacije in opredelitev posebnih izjem najdete na spletni strani: http://www.beograd.veleposlanistvo.si/index.php?id=906...
Od danas, 29. 3. 2021, do ponedeljka 12. 4. 2021. važe novi uslovi za ulazak i izlazak iz države.
Državljanin Republike Slovenije ili stranac sa dozvolom za boravak u Sloveniji, koji dolazi iz Srbije, upućuje se u karantin od deset (10) dana, koji nije moguće prevremeno prekinuti.
Lice neće biti upućeno u karantin ukoliko prilikom prelaska granice priloži (opšti izuzeci):
1. Negativan rezultat PCR testa na virus SARS-CoV-2 koji nije stariji od 48 sati od uzimanja brisa i urađen je u državi članici Evropske unije ili šengenskog područja,
2. Potrvdu o pozitivnom rezultatu testa PCR koji je stariji od 21 dni, ali ni stariji od šest meseci, ili potvrdu lekara da je preležao COVID-19 i od početka simptoma nije prošlo višeod šest meseci ili
3. dokaz o vakcinaciji protiv COVID-19 kojim dokazuje da je od primanja druge doze vakcine od proizvođača Biontech/Pfizer prošlo najmanje sedam dana ili proizvođača Moderna najmanje 14 dana, odnosno od primanja prve doze vakcine proizvođača AstraZeneca najmanje 21 dan.
Potvrde o testiranju iz 2. tačke priznaju se ukoliko su izdata u državama članicama Evropske unije, odnosno šengenskog područja.
Zabrana putovanja u države na crvenoj listi
Za lica sa prebivalištem u Republici Sloveniji zabranjena su putovanja v države na crvenoj listi, u šta spada i Srbija, osim za dva gore opisana opšta izuzetka (preležali i vakcinisani) i sve posebne izuzetke.
Detaljnije informacije i određivanje posebnih izuzetaka možete naći na sajtu ambasade:
NACIONALNI SAVET SLOVENAČKE NACIONALNE MANJINE U EMISIJI "GRAĐANIN" NA RTS
VABILO V PIŠECE: „MOJA HIŠA JE TVOJ DOM“
Vabilo Moja hiša je tvoj dom: https://drive.google.com/.../1UHQvrhuGk1VJy0GCtp260O.../view
Vabilo Od Maksa do faksa: https://drive.google.com/.../1kitV0WkvoyiS2NPeyUVoyL.../view
Društvo Pleteršnikova domačija Pišece, Slovenija
(Društvo za varovanje maternega jezika, naravne
in kulturne dediščine „Maks Pleteršnik“ Pišece)
Društvom Slovencem po svetu
V Pišecah, marec 2021
VABILO V PIŠECE: „MOJA HIŠA JE TVOJ DOM“
za skupine do 5 oseb, čas bivanja najmanj 2, največ 7 nočitev
oz. po dogovoru za udeležence iz bolj oddaljenih krajev
DO 31. AVGUSTA IN OD 1. DO 15. OKTOBRA 2021
(ali po dogovoru)
-BREZPLAČNO, PROSIMO PA ZA PROSTOVOLJNI PRISPEVEK-
POTREBNO JE UPOŠTEVATI VSE UREDBE IN UKREPE GLEDE COVIDA 19!
Naše društvo v sodelovanju z domačo UNESCO-vo OŠ Maksa Pleteršnika Pišece ob finančni podpori Urada za Slovence po svetu tudi letos organizira bivanje slovenskih skupin oz. družin, ki živite izven domovine. Vabimo vas v Pleteršnikovo zidanico, ki je v osrednjem delu tudi kulturni spomenik.
Pišece so vasica v zaščitenem območju Kozjanskega parka, na poti med Termami Čatež pri Brežicah na jugu in Termami Olimia v Podčetrtku na severu.
V preteklih treh letih so bili udeleženci v glavnem zelo zadovoljni. Bivanje v zidanici je najbolj primerno za ljubitelje narave, miru in tišine. Najbližji wi-fi je v gostilni (500 m od zidanice), pot do zidanice zadnjih 300 m poteka po gozdni poti – malo težje dostopno z avtom, kadar dežuje.
Želimo, da bi bogato kulturno, jezikovno zapuščino Maksa Pleteršnika in našo naravno dediščino lahko doživelo čim več naših rojakov. Tako ohranjamo spomin na dragoceno slovarsko delo Maksa Pleteršnika, ki ¨Dal narodu je svojemu zaklad, odkril bogastvo mu slovenskega jezika,¨ kot piše na njegovem nagrobniku v Pišecah. Poleg spoznavanja dežele in kulture prednikov lahko doživite slovenski jezik v pristnem okolju in ob druženju z domačini.
V zidanici je 5 ležišč (2 pograda in 1 pomožno ležišče), čajna kuhinja z osnovnimi potrebščinami (možno kuhanje obrokov) z jedilnico oz. prostorom za delavnice, wc in kabina za prhanje.
Za prevoz in prehrano poskrbite sami, lahko naročite kosila v šoli.
Vsaka skupina bo dobila ¨domačega prijatelja¨, domačina, prostovoljca, ki bo poskrbel za vašo namestitev, vas seznanil z vsemi dogodki v bližnji okolici in vam bo tudi sicer na voljo, če boste kaj potrebovali.
Po lastni izbiri in možnostnih se boste lahko udeleževali kulturnih in drugih dejavnosti v našem kraju in ali kjer koli drugje v Sloveniji in nekaj vtisov zapisali v dnevnik zidanice.
Ob obisku družin s predšolskimi otroki in šolarji se bodo lahko otroci, učenci (v skladu z uredbami in ukrepi glede COVIDA 19), če bo to možno, udeleževali dejavnosti v vrtcu oz. sodelovali pri pouku v domači šoli, dijaki lahko obiskujejo pouk v gimnaziji ali srednji ekonomski šoli v 15 km oddaljenih Brežicah. Prevozi za dijake so brezplačni, z obstoječimi avtobusnimi linijami šolskih prevozov, s katerimi se vozijo tudi domači šolarji.
Prav zato imajo družine z otroki prednost pri prijavi do 24. junija in od 1. do 15. oktobra.
Prosimo vas tudi, da s sabo prinesete gradivo o delovanju vašega društva (biltene, zgoščneke ...). V delu Pleteršnikove domačije smo začeli ustvarjati zbirko, ki predstavlja utrinke delovanja Slovencev po svetu. Z njo bomo obogatili ponudbo Pleteršnikove spominske hiše in drugih domačih znamenitosti ter tako obiskovalce osveščali o širini in bogastvu slovenskega kulturnega prostora.
Vemo, da Slovenci po svetu delujete na različnih področjih in se ukvarjate z različnimi dejavnostmi, zato vas vabimo, da v času bivanja, če bo možno, brezplačno predstavite svoje delo (v šoli, občinski knjižnici, ob tradicionalnih prireditvah v kraju, občini ...).
Za prijave, usklajevanje terminov bivanja, sprejem in namestitev bo poskrbelo Društvo Pleteršnikova domačija. Vodenje dokumentacije bo potekalo v skladu s predpisano zakonodajo (tudi glede varovanja osebnih podatkov).
Prosti in zasedeni termini bodo objavljeni na FB Maks Pleteršnik (Dogodki - Koledar).
Hvaležni bomo za vsak prostovoljni prispevek, s katerim boste pomagali pri kritju stroškov vzdrževanja Pleteršnikove zidanice in bivanja v njej.
Zbirnik informacij, fotografij, vtisov: https://padlet.com/dompisece/gdkbvnw7dvpec6cd
Vtise iz bivanja v Pišecah lahko preberete v reviji Moja Slovenija, september 2018, na straneh 3 in 4, slovenska različica:
https://issuu.com/moja-slovenija/docs/09-september-2018-moja_slovenija_is
in angleška:
In tudi v Posavskem obzorniku: https://www.posavskiobzornik.si/panorama/pisece-dom-za-slovence-po-svetu-87799
Prilagamo obrazec za prijavo in se veselimo srečanja z vami.
Rut Zlobec, Martin Dušič,
vodja sekcije za stike s Slovenci po svetu predsednik društva
ARHITEKTURA INVENTURA 2018-2020
U velikoj galeriji Cankarjevog doma u Ljubljani postavljena je gostujuća izložba arhitektonskih radova sa područja Vojvodine, koji su bili realizovani u poslednje dve godine. Izložba se realizuje u okviru velike tradicionalne bijenalne izložbe Društva arhitekata Ljubljane (DAL), pod nazivom "Arhitektura inventura 2018-2020" i trajaće od 12.02.2021 do 11.04.2021 (Ljubljana, Slovenija).
Izbor je na poziv društva DAL načinio slovenačko-srpski arhitekta i selektor Andrej Strehovec (UO DaNS) član upravnog odbora Društva arhitekata Novog Sada.
Andrej Strehovec je u vezi sa tim izjavio, da izbor nije bio lak, iako se na području Vojvodine u poslednjim godinama puno gradi, jer samo retke zgrade uspevaju da se izbore sa tržištem, da bi uspostavile kvalitetan arhitektonski izraz. Na izložbi su prikazani veći radovi, koji su u poslednjem periodu obeležili novosadsku arhitektonsku scenu i manji radovi, koji sa zanimljivim i eksperimentalnijim pristupom ili lucidnim arhitektonskim izrazom predstavljaju određen arhitektonski odskok na području Vojvodine (SRB).Arhitektura nosi pečat istorijskih okolnosti, tradicije, inženjerske edukacije, tehnoloških procesa i razvojne arhitektonske misli. Arhitektura je preko fotografija i nacrta predstavljena u galeriji, kako bi ljudi postali pažljiviji prema okolini koja ih svakodnevno okružuje i ima veliki uticaj na kvalitet našeg života. Arhitektura je najviše javna od svih umetnosti. Ona opredeljuje okolinu i prostor te naš život mnogo više nego što smo toga svesni. Važna je i međunarodna razmena i saradnja u smislu praćenja arhitektonskih tokova i očuvanja stručnih veza u regionu.
Na izložbi su izloženi sledeći radovi:
House VU, Novi Sad, Serbia, 2019.
autori: Dijana Adžemović Andjelković, Vladimir Andjelković and Aleksandar Bogojević (a2arhitektura)
saradnici: Strahinja Pakaški, Miloš Radojević, Jelena Bošnjak, Teodora Tasić, Emina Tomić, Minja Mladenović, Isidora Babović
izvodjač: NS INŽENJERING LLC, Novi Sad
foto: Relja Ivanić
Novi dom Radio Televizije Vojvodina, Novi Sad, Srbija, 2020.
autori: Riste Dobrijević, Dragoljub Kujović (CADO Architects)
saradnici: M.Milin Krunić, M.Vlaov Tesić, N.Djaković, Z.C.Florić, V.Florić, J.Zelenović, M.Zorić, M.Djordjević, S.Radosavljević, M.Stojcević, Z.Sandić, S.Vlajković, D.Banjanin, Dragoljub Kujović
naručilac: Javna medijska institucija "Radio - Televizija Vojvodine"
foto: Relja Ivanić
Naučno tehnološki park Univerze u Novom Sadu, Novi Sad, Srbija, 2020.
autori: Radivoje Dinulović, Darko Reba, Dragana Konstantinović, Miljana Zeković (Fakultet tehničkih nauka, Univerzitet u Novom Sadu)
saradnici: Dragana Pilipović, Višnja Žugić, Aleksandra Pešterac, Željko Baričić, Aleksandar Kalember, Vladimir Parezanović, Dragana Kocić (Fakultet tehničkih nauka - FTN, Univerzitet u Novom Sadu)
naručilac: Fakultet tehničkih nauka i Vlada autonomne pokrajine Vojvodine, Republika Srbija
foto: Maja Momirov
Omladinska kulturna stanica, Novi Sad, Srbija, 2020.
autori: Tamara Đujić i Marjena Gombar (STUDIO K Novi Sad)
naručilac: Gradska uprava za imovinu i imovinsko - pravne poslove Novi Sad
foto: Relja Ivanić
Stambena i poslovna zgrada F57, Futoška 57, Novi Sad, Serbia, 2019.
autori: Lazar Kuzmanov (Kuzmanov and Partners)
saradnici: Miljan Cvijetić, Marina Pejić
naručilac: Erker inženjering doo, Novi Sad
foto: Relja Ivanić
Kreativni centar PROSTOR, Petrovaradin, Serbia, 2019.
autori: Višnja Žugić, Bojan Stojković, Miljana Zeković, Vladan Perić (Ephemera Collective)
naručilac: Inbox Art Association
foto: Bojan Stojković, Igor Đokić
Bolmanska - višeporodična stambena zgrada, Telep - Novi Sad, 2020.
autori: Dragan Marinčić (Projektni biro M+)
saradnici: Aleksandra Marincić, Ana Gojković
naručilac: G.P.L. INVEST d.o.o.
foto: Dragan Marinčić
DaNS magazin, Novi Sad, 2017-2020 (publikacija izlazi kontinuirano od 1982.)
autori: Slobodan Jović, Maja Momirov, Dragana Konstantinović, Aleksandar Bede, Relja Ivanić, Andrej Strehovec
saradnici: Tamara Stričević, Violeta Tomić
grafički dizajn i prelom: Vladimir Garboš
naručilac: Društvo arhitekata Novog Sada (DaNS)
foto: Relja Ivanić, Vladimir Garboš
INFO DAN UNIVERZITETA U NOVOJ GORICI ZA KANDIDATE IZ SRBIJE
Želiš studirati u Sloveniji? Želiš od studija nešto više?
Saznaj sve o mogućnostima studija na Univerzitetu u Novoj Gorici (UNG)!
- Mogućnost studija bez školarina
- Nema prijemnih ispita
- Individualan pristup i male studijske grupe
- Mogućnost uključivanja u projekte i istraživanja, prakse i saradnja sa budućim poslodavcima , Sve o opštim prednostima studija na UNG i u Sloveniji
- Sve o mogućnostima zapošljavanja, prezentacija Kariernog centra UNG,
- Sve o međunarodnim razmenama
- Iskustva iz prve ruke: razgovaraj sa studentima i studentkinjama UNG iz Srbije!
Online događaj će se izvoditi putem platforme Zoom na srpskom jeziku. Prijavi se za učešće preko linka: https://registration2.ung.si/en/register/1/
Više o Univerzitetu u Novoj Gorici: www.ung.si
Svi online info dani UNG i virtualni štand: http://www.ung.si/en/study/info-day/
U KOVINU ODRŽANA PROSLAVA “PREŠERNOVOG DANA”
U kovinskoj Biblioteci “Vuk Karadžić” u petak 19. februara 2021. godine održana je tradicionalna proslava "Prešernovog dana", najznačajnijeg slovenačkog kulturnog praznika. Program je priređen u čitaonici biblioteke uz primenu svih epidemioloških mera, pred 30 posetilaca, među kojima su bili i predstavnici iz javnog i kulturnog života Kovina.
U ime domaćina prisutnima se obratila Jelena Stojanović, direktorka biblioteke, dok je u ime organizatora goste pozdravio Josip Veber, predsednik Udruženja Slovenaca “Logarska dolina” iz Pančeva i član Nacionalnog saveta slovenačke nacionalne manjine u Srbiji. Pre početka programa prisutnima je pročitano i pozdravno pismo Irene Herak, savetnice za kulturu i medije pri Ambasadi Republike Slovenije u Beogradu.
Zanimljiv program gostima su priredili učenici Osnovne škole "Ðura Jakšic" iz Kovina koji je osmislila profesor srpskog jezika Maša Vuletić. Oni su govorili o poznatim srpskim i slovenačkim pesnicima, slikarima, muzičarima i sportistima koji su tokom svojih karijera međusobno sarađivali.
U programu su učestvovali i učenici-nekadašnji polaznici kursa slovenačkog jezika koji je u Kovinu vodila dr Milena Spremo. Pored predstave prisutni su imali prilike da uživaju u promotivnim filmovima slovenačke turističke organizacije. Sledeću manifestaciju u Kovinu Udruženje “Logarska dolina” planira na proleće, kada će se organizovati “Dani slovenačkog filma”, a zatim i proslava povodom 30 godina državnosti Republike Slovenije.
O Prešernovom danu
Prešernov dan je slovenački kulturni praznik i državni je praznik u Republici Sloveniji. Neradni je dan i tog dana se u celoj Sloveniji priređuju razni kulturni programi i manifestacije. Slavi se 8. februara na dan smrti velikog slovenačkog književnika i pesnika Franca Prešerna (roden u mestu Vrba, Gorenjska, 3. decembra 1800. godine, umro u Kranju, 8. februara 1849. godine).
Tim povodom se svake godine u Sloveniji organizuje velika proslava na kojoj se dodeljuju Prešernove nagrade i nagrade za vrhunska dostignuća u oblasti kulture i umetnosti na području Slovenije.
Prva manifestacija povodom ovog praznika održana je tokom 1941. godine, a nastavljena je nakon završetka Drugog svetskog rata. Manifestacija i dalje traje, a obeležava se ne samo u Sloveniji, već i u drugim zemljama u svetu gde žive Slovenci i gde postoje Udruženja Slovenaca.
Prešernov dan se prvi put u Pančevu obeležio 2010. godine, a od 2013. godine manifestaciju redovno priređuje Udruženje Slovenaca Južnog Banata “Logarska Dolina” iz Pančeva koje ima podružnicu u Kovinu.
U Kovinu se Prešernov dan redovno obeležava od 2013. godine. Program se priređuje u organizaciji Osnovne škole “Ðura Jakšić”, Udruženja Slovenaca “Logarska dolina”, kovinskog Centra za kulturu i Biblioteke “Vuk Karadžić” uz podršku Opštine Kovin.
UDRUŽENJE SLOVENACA „LOGARSKA DOLINA“ OBELEŽILO PREŠERNOV DAN
Program u čast najznačajnijeg slovenačkog kulturnog praznika
Pančevačko Udruženje Slovenaca „Logarska dolina“ nastavilo je sa tradicijom obeležavanja najznačajnijeg slovenačkog kulturnog praznika „Prešernovog dana“. Manifestacija je priređena 8. februara u dvorani „Apolo“, a organizatori su bili pančevačko Udruženje Slovenaca, Dom omladine Pančevo i Društvo Slovenaca „Sava“ iz Beograda. Program je bio osmišljen i realizovan kao trodnevna revija slovenačkog filma na kojem su bili prikazivani igrani i dokumentarni filmovi slovenačkih autora. Prve večeri, pre projekcije filma, prisutnima se obratio Ljubomir Radovanović urednik filmskog programa Doma omladine Pančevo koji je izrazio zadovoljlstvo što se u Pančevu ponovo organizuje ovakva revija koja će prethoditi manifestaciji „Dani slovenačkog filma“ zakazanoj za april ove godine. Josip Veber, predsednik Udruženja Slovenaca „Logarska dolina“ prisutnima je ispričao istorijat ovog praznika, kratku biografiju France Prešerna, kao i njegov nemerljiv značaj koji je imao za očuvanje slovenačkog jezika, tradicije i kulture.
Usledilo je i obraćanje našeg poznatog režisera Dragomira Zupanca koji je rekao da ga ovakvi programi veoma raduju i da je već izvršio selekciju savremenih slovenačkih filmova za manifestaciju koja će se u aprilu ove godine organizovati u Beogradu, Pančevu, Novom Sadu, Nišu, Vršcu i još nekim gradovima u Srbiji. Pre same projekcije filma prisutnima se obratio i Saša Verbič, predsednik Nacionalnog saveta slovenačke nacionalne manjine u Srbiji koji je istakao razloge zašto su ovakvi programi značajni za slovenačku populaciju u Srbiji, naročito u mestima gde žive građani koji imaju slovenačko poreklo. Program je nastavljen prikazivanjem dugometražnog igranog filma „Ne plači Petre“ reditelja Franceta Štiglica. Drugog dana prikazivani su dokumentarni filmovi „Sitari sa Crvenog krsta“ Dragomira Zupanca i „Tipično slovenački-harmonika“ Urške Žnidaršič. Poslednjeg dana prikazivani su filmovi „Stric Geza ide u Zaturce“ Jožeta Glažara i „Kratki rezovi“ grupe slovenačkih autora koju čine Urban Zorko, Mitja Mlakar, Urša Menart, Katarina Resek i Jure Dostal. Treba napomenuti da je interesovanje Pančevaca i članova Udruženja Slovenaca za ovaj program bilo veliko, ali je zbog epidemioloških mera u sali moglo da bude prisutno samo trideset ljudi. Nakon ovoga, u Kovinu, u Gradskoj biblioteci i Kulturnom centru, 19. februara će se takođe organizovati obeležavanje „Prešernovog dana“. Program će kao i dosadašnjih godina izvesti učenici i nastavnici kovinske Osnovne škole „Đura Jakšić“.
