OBISK NA URADU ZA SLOVENCE V ZAMEJSTVU IN PO SVETU

Svojo udeležbo na proslavi ob 30. obletnici državnosti Republike Slovenije v Ljubljani 25.6.2021, je Saša Verbič, predsednik Nacionalnega sveta slovenske narodne manjšnine v Srbiji, izkoristil tudi za srečanje z Uradom za Slovence v zamejstvu in po svetu ter pogovor z ministrico Heleno Jaklitsch.

Ob tej priložnosti je ministrico seznanil z načrtovanim delom za drugo polovico leta 2021 in s projekti, ki jih manjšina želi uresničiti v prihodnjem letu, s poudarkom na dejavnostih v zvezi s popisom prebivalstva v Srbiji, ki je prav tako napovedan za leto 2022.

DSC_8675.JPG

PROSLAVA OB 30.OBLETNICI SLOVENSKE DRŽAVNOSTI IN OBELEŽITVE PREVZEMA PREDSEDOVANJA SLOVENIJE SVETU EVROPSKE UNIJE

Na vabilo Protokola Republike Slovenije se je Saša Verbič, predsednik Nacionalnega sveta slovenske narodne manjšine, 25. junija udeležil državne proslave ob 30. obletnici slovenske državnosti in prevzemu slovenskega predsedovanja Svetu Evropske unije.

Proslavo, ki je potekala na ljubljanskem Trgu Republike, ob navzočnosti velikega števila

občanov, je organiziral Protokol Republike Slovenije, udeležili pa so se je: predsednik

Republike Slovenije Borut Pahor, predsednik Državnega zbora Igor Zorčič in predsednik Vlade Republike Slovenije Janez Janša.

Med številnimi častnimi gosti iz tujine so bili Sebastijan Kurtz, kancler Avstrije, Viktor Orban,

predsednik Republike Madžarske, Andrej Plenković, premier Republike Hrvaške, Šarl Mišel,

predsednik Sveta Evrope in drugi.

Predsednik Republike Slovenije Borut Pahor je spregovoril o zgodovini osamosvojitve Slovenije kot države ter o pomembnosti predsedovanja Svetu Evrope v naslednjem polletju.

Čestitke so Sloveniji ob njeni 30. obletnici državnosti izjavili častni gosti v svojih pozdravnih

govorih, ki jih je zaokrožil predsednik Vlade Republike Slovenije Janez Janša.

Proslavo je spremljal bogat umetniški program s številnimi video prikazi, zaključila pa se je z

veličastnim ognjemetom.

IMG-644b4858df652ac99cb6c0cc0b123bc8-V.jpg

POVEZAVA DO SPLETNEGA PRENOSA PRIREDITVE SLOVENIJI ZA 30 LET

Dragi rojaki,

le še en dan nas loči do tradicionalnega dogodka Dobrodošli doma 2021, ki letos nosi naslov Sloveniji za 30 let. Kar dve leti smo ga čakali in končno ga bomo tudi dočakali.
Veselimo se, da se bomo ponovno srečali. Skozi pester program bomo razmišljali o 30 letih Slovenije, priča bomo srčnim kulturnim nastopom, ki so jih skrbno pripravili naši rojaki iz zamejstva in sveta, ogledali si bomo lahko številne zanimive razstave, na voljo bo tudi kaj za pod zob, ob koncu dneva pa bomo lahko v en glas zapeli tudi "Slovenija od kod lepote tvoje".
Še enkrat vas prisrčno vabimo, da se nam pridružite v Ribnici.

Ker pa vemo, da letošnje leto prinaša številne prepreke in omejitve, ki marsikomu onemogočajo potovanje, vam z veseljem sporočamo, da boste lahko z nami tudi prek spleta.
Že danes vam pošiljamo povezavo, kjer se bo jutri ob 17. uri pričel neposredni prenos. Tako, da si le rezervirajte čas. Da, četudi od daleč, skupaj proslavimo 30. obletnico naše domovine Slovenije.

https://youtu.be/yFwRx5R2XrU

Več o dogodku: https://slovenci.si/prireditev-sloveniji-za-30-let-dobrodosli-doma-2021/ .

ZAVRŠENI DANI SLOVENIJE U PANČEVU

Završeni Dani Slovenije u Pančevu

Kvalitetnim programima promovisana slovenačka kultura i tradicija

Programom „Dani otvorenih vratiju“ i predstavljanjem Udruženja Slovenaca „Logarska dolina“ u nedelju 27. juna završena je kulturna manifestacija Dani Slovenije u Pančevu. Sedam dana raznovrsnog programa u potpunosti je opravdao očekivanja članova pančevačkog Udruženja Slovenaca, Pančevaca kao i gostiju kojih je bilo ne samo iz Srbije već i iz Slovenije. Manifestacija je počela u ponedeljak 21. juna u Kulturnom centru Pančeva promovisanjem knjige „Laibach- 40 godina večnosti“ autora Teodora Lorenčiča iz Maribora, jednog od osnivača i biografa slovenačke kultne grupe. Istog dana Pančevcima je premijerno prikazan i dokumentarni film o počecima grupe „Laibach“ i njihovim prvim turnejama i koncertima. Sledećeg dana u Gradskoj biblioteci u Pančevu promovisan je slovenački stručni časopis „Slovenika“ koji su predstavili članovi Nacionalnog saveta slovenačke nacionalne manjine i uređivačkog odbora dr Maja Đukanović i Saša Verbič. U muzičkom delu programa predstavile su se Sanela Blagojević i Sonja Mirković. U nastavku programa svoju poeziju čitao je pesnik i filozof Teodor Lorenčič. U sredu 23. juna u crkvi Sv. Karla Boromejskog u Pančevu održana je sveta misa na slovenačkom jeziku. Misu je predvodio Alojzij Letonja, župnik crkve Sv. Ćirila i Metodija iz Beograda. Isto veče u Narodnom muzeju u Pančevu otvorena je izložba „Znameniti Slovenci u Srbiji“ autora Marije Vaude, Nikole Pilipovića i Biljane Milenković-Vuković. Centralna manifestacija održana je u četvrtak 24. juna u holu Gradske uprave Pančeva gde je u prisustvu gradonačelnika Pančeva Aleksandra Stevanovića,mnogobrojnih gostiju i visokih zvanica, Ambasador Slovenije u Beogradu Damjan Bergant otvorio izložbu „Vozom kroz Sloveniju“ čiji su autori Josip Weber i Blaž Kavčič. Nakon ceremonije otvaranja izložbe gostima je uspešno predstavljena manifestacija Gastronomski događaj „Naši slovenački specijaliteti“ koju su na jedan lep i originalan način predstavili učenici i profesori ugostiteljskih smerova Ekonomske škole „Paja Marganović“ iz Pančeva uz pomoć slovenačkih kompanija „Z, dežele-Celjske mesnine“ i „Radgonske gorice“. U muzičkom delu programa nastupile su Helena Delić i Petra Vitomirov, članice dua „Fantastik“. Sledećeg dana program je bio namenjen najmlađima. Profesor biologije Jelena Jovanović održala je zanimljivo predavanje o pčelarstvu, proizvodnji meda i zaštiti životne sredine, nakon čega su najmlađi članovi Udruženja „Logarska dolina“ radili crteže koji su bili inspirisani tim predavanjem.

U subotu 26. juna u kafe-galeriji „Galerija“ održano je veče posvećeno slovenačkom turizmu. Gostima su tokom večeri bili prikazivani promotivni turistički filmovi kao i muzički spotovi poznatih slovenačkih muzičkih sastava.

Poslednjeg dana manifestacije programom nazvanim „Dani otvorenih vratiju“ predstavljeno je Udruženje Slovenaca „Logarska dolina“. Veliki broj Pančevaca imao je priliku da se upozna sa aktivnostima koje sprovodi Udruženje, naročito u oblasti promovisanja slovenačke kulture, istorije i tradicije, kao i slovenačkog obrazovanja i turizma.

Dani Slovenije postaće tradicionalna manifestacija koja će se ubuduće održavati i u ostalim gradovima južnog Banata gde žive Slovenci.

Uspešnom organizovanju manifestacije doprineli su svojom pomoći:

Ambasada Republike Slovenije u Beogradu, Vlada Republike Slovenije Urad za Slovence v zamejstvu in po svetu Ljubljana, Nacionalni savet slovenačke nacionalne manjine u Srbiji, Slovenački poslovni klub Beograd, Uprava grada Pančeva, Kulturni centar Pančevo, Gradska biblioteka Pančevo, Narodni muzej Pančevo, Crkva Sv. Karla Boromejskog Pančevo, Zrenjaninska biskupija, Beogradska nadbiskupija, „Z, dežele-Celjske mesnine“, „Radgonske gorice“, Osnovna škola „Đura Jakšić“, Ekonomska škola „Paja Marganović“ i Muzička škola „Jovan Bandur“ iz Pančeva, dok su medijski pokrovitelji bili: RTV Slovenije, RTS, RTV Vojvodine, RTV Pančevo,Pannon RTV, Politika, „Pančevac“, Info 013, „Pančevo city“, Pančevo-moj kraj, Slokult info, „Moja Slovenija“, „Delo“

ČESTITKA MINISTRICE DR. HELENE JAKLITSCH OB 30. OBLETNICI SAMOSTOJNE SLOVENIJE

Dragi rojaki doma, v zamejstvu in po svetu, dragi Slovenci!

V teh dneh se iz vsega srca veselimo trideset let samostojne in neodvisne države Slovenije! Sen mnogih rodov našega naroda je zorel in dozorel v najžlahtnejši sad – slovensko državo! Takole je že pred več kot sto leti vzneseno vzkliknil meni tako ljub goriški slavček

Oj zala mati -- domovina!

Ti krasna si krasnejše ni,

kar jih obseva zarja dneva;

krepostna si, krasnejše ni,

a krona venča te kraljeva.

Velika zasluga za to, da se danes lahko veselimo svoje države, gre tudi vam, dragi rojaki, ki živite zunaj Slovenije. Ko je bila misel o samostojni in demokratični Sloveniji nemogočega, ste vi o njej sanjali, hrepeneli ter o njej razmišljali. Hvala, ker ste bili v tem vztrajni in neomajni. Hvala vam za ves vaš trud k priznanju in mednarodni uveljavitvi mlade slovenske države! Skupaj, povezani v eno veliko slovensko družino, razpršeno sicer po vsem svetu, smo dokazali, da zmoremo premikati meje mogočega.

Dragi rojaki,

Naj bo danes res dan veselja! Trideset let naše države Slovenije praznujmo z enakim veseljem in navdušenjem kot se veselimo svojega rojstnega dne! Lepo praznovanje vsem, naši Slovenij pa še na mnoga, mnoga desetletja!

U OKVIRU MANIFESTACIJE „DANI SLOVENIJE“ U PANČEVU PROMOVISANA KNJIGA TEODORA LORENČIČA „LAIBACH-40 GODINA VEČNOSTI“

Veliko interesovanje pančevačke publike o kultnom slovenačkom sastavu

U foajeu Kulturnog centra Pančeva u ponedeljak 21. juna održana je promocija knjige Teodora Lorenčiča „Laibach-40 godina večnosti“. Na početku promocije prisutnima se obratio Josip Veber novinar i publicista i glavni organizator manifestacije „Dani Slovenije“ u Pančevu. On je istakao da je ova promocija na jedan simboličan način bila svojevrsni doprinos obeležavanju svetskog Dana muzike koji se u Pančevu organizuje svake godine i da je ona najava da će u neko skorije vreme Laibach verovatno održati koncert i u Pančevu.

20210621_175044.jpg

Jedan od gostiju na promociji bio je Ivan Ivačković naš poznati novinar i pisac. On je rekao da je nova knjigu o Laibach-u značajno izdanje jer govori o periodu grupe koji je do sada bio veoma malo istražen i poznat javnosti. Ivačković je ujedno dodao da je u Srbiji izdavaštvo o rok grupama i muzičarima u zadnje vreme retko i da svaka ovakva knjiga značajna i da predstavlja osveženje na našem tržištu. Gost promocije bio je i Petar Janjatović poznati novinar i rok kritičar. On je rekao da je knjiga urađena veoma kvalitetno, da su u njoj objavljenje retke fotografije iz ranog perioda delovanja kultne grupe i da predstavlja veoma značajan dokument o jednom vremenu u kojem je je rad, ne samo muzičara, već i ostalih umetnika bio veoma težak i pod velikim nadzorom i cenzurom tadašnjih vlasti. Autor knjige Teodor Lorenčič filozof i pesnik iz Maribora prisutnima je ispričao nekoliko dogodovština iz svojih mlađih dana, odnosno iz sedamdesetih godina prošlog veka, kada je zbog svojih buntovnih izjava i pesama, još kao maloletnik, bio politički osuđen.

20210621_184833.jpg

Rad sa grupom Laibach početkom osamdesetih bio mu je veoma značajan jer je upravo sa njima uspeo, da na jedan poseban način, predstavi svoje ideje i umetnost. Takođe je istakao da su u knjizi objavljene retke fotografije o delovanju grupe koje do sada nigde nisu bile objavljivane, a čije je negativ filmove,  igrom slučaja pronašao posle više od 35 godina. Lorenčič je rekao da su za objavljivanje knjige zainteresovani mnogi izdavači iz nekoliko evropskih zemalja, i da su pregovori u toku. Posebno je istakao da je on svojim manifestom koji je objavio septembra 2018. godine u Beogradu sebe proglasio poslednjim pesnikom Jugoslavije i da od nedavno živi i radi u Beogradu. Nakon promocije publika je imala priliku da pogleda dokumentarni film „Lp Laibach (muzika je vremenska umetnost)“ reditelja Igora Zupea, koji je na jedan zanimljiv i originalan način prikazao početke rada ovog „vanvremenskog“ muzičkog sastava. Na kraju programa Josip Veber se zahvalio učesnicima programa, publici, a posebno Kulturnom centru Pančeva na gostoprimstvu, najavivši i ostale programe koji će u okviru manifestacije "Dani Slovenije"biti održani do nedelje 27. juna. 

20210621_195528.jpg





POTPISAN PROTOKOL O RAZUMEVANJU I SARADNJI IZMEĐU NACIONALNOG SAVETA SLOVENAČKE NACIONALNE MANJINE U SRBIJI I KULTURNOG DRUŠTVA „MIHAJLO PUPIN“ IZ LJUBLJANE

U Ljubljani je 12.6.2021. godine potpisan Protokol o razumevanju i saradnji između Nacionalnog saveta slovenačke nacionalne manjine u Srbiji i Kulturnog društva „Mihajlo Pupin“ iz Ljubljane. Potpisivanje ovog dokumenta obavljeno je u prostorijama biblioteke „Mihajlo Pupin“ koja je sedište srpskog kulturnog društva Mihajlo Pupin. Ovom događaju prethodilo je otvaranje izložbe „Znameniti Slovenci u Srbiji – Znameniti Srbi u Sloveniji“, koja je postavljena na otvorenom prostoru ispred crkve Svetih Ćirila i Metodija u Ljubljani. Izložba je zajednički projekat Nacionalnog saveta i KD Mihajlo Pupin iz Ljubljane.

Ispred Nacionalnog saveta ovom događaju su prisustvovali Saša Verbič, predsednik Nacionalnog saveta i Dino Dolničar, predsednik odbora NS za informisanje. Ispred KD Mihajlo Pupin bili su prisutni Divna Obrenović, predsednica i Marko Sladojević, kao i mnogobrojni članovi društva. Otvaranju izložbe je prisustvovala i ambasadorka Republike Srbije u Sloveniji gđa Zorana Vlatković, koja je pozdravila prisutne i poželela uspešnu buduću saradnju. Na inicijativu KC Mihajlo Pupin predloženo je da se 12.6. poglasi za dan prijateljstva između srpskog i slovenačkog naroda i u tom smislu je upućen predlog predsednicima Republike Slovenije g.Borutu Pahoru i Republike Srbije g.Aleksandru Vučiću.

INTERVJU SAŠE RADIĆA, PREDSEDNIKA IZVRŠNOG ODBORA NACIONALNOG SAVETA SLOVENAČKE NACIONALNE MANJINE ZA NEDELJNIK "REČ NARODA"

Портрет – Саша Радић

 

 

ПРЕДСЕДНИК ИЗВРШНОГ ОДБОРА НАЦИОНАЛНОГ САВЕТА СЛОВЕНАЦА У СРБИЈИ САША РАДИЋ О ПОПИСУ СТАНОВНИШТВА

 

Словенци у Србији

 

 

Овогодишњи попис становништва је због пандемије одложен за следећу годину. Међутим, никада није прерано за припремање потребних активности, информисање и едукацију грађана с циљем веће транспарентности процеса пописа. Поменуто је посебно значајно за припаднике националних мањина, са акцентом на слободи изјашњавања и афирмације националне припадности. То дугорочно доноси бенефите конкретној мањинској заједници, али и целокупном српском друштву које постојећа разноликост чини богатијим.  

Тим поводом смо о правима у вези са пописом становништа и слободном изражавању националне припадности разговарали са председником Извршног одбора Националног савета словеначке националне мањине у Србији Сашом Радићем

 

ЗНАЧАЈ НАЦИОНАЛНОГ САВЕТА

 

Последњим пописом становништва 2011. године, у Србији је евидентирано 4.033 грађана словеначког порекла. Динамика миграција се отада значајно мењала, али и постојање свести о евентуалној мањинској националној припадности.  У том смислу је тешко проценити бројност грађана који ће се на новом попису изјаснити као Словенци, али евидентно је да сви који се на тај начин опредељују имају коме да се обрате за конкретну подршку у очувању и афирмацији словеначког порекла, културе, језика.., као и остваривање одређених права.

- Национални савет словеначке националне мањине је организација којој се законом поверавају одређена јавна овлашћења да учествује у одлучивању или да самостално одлучује о појединим питањима из области културе, образовања, обавештавања и службене употребе језика и писма, у циљу остваривања колективних права националне мањине на самоуправу у тим областима. У управљачкој структури броји петнаест чланова који се бирају непосредним изборима, објашњава председник Извршног одбора Националног савета словеначке националне мањине у Србији Саша Радић и додаје:

- Национални савет је кровна организација и за седамнаест постојећих словеначких друштава у Србији и њихове чланове, као и за остале припаднике ове националне мањине који живе на територији Републике Србије.

- У Београду је 2001. године основано Друштво Словенаца „Сава“, које окупља више од 2.000 чланова, а ове године обележава јубиларних 20 година постојања. Од 2013. године, у Kостолцу постоји Удружење Словенаца које је огранак Друштва Словенаца „Сава“, у којем се окупљају припадници словеначке националне мањине, али и бројни пријатељи Удружења.

Активности ових удружења су разноврсне и усмерене на одржавање блиске комуникације међу члановима, као и неизоставну сарадњу и интеракцију са широм друштвеном заједницом, са циљем неговања и афирмације националног идентитета.

Међу активностима посебно је значајно постојање школе словеначког језика која се годинама успешно организује у костолачком огранку Друштва „Сава“, уз финансирање Министарства за образовање и спорт Републике Словеније. Часови се одржавају у просторијама Техничке школе са домом ученика „Никола Тесла“ у Kостолцу. Школа је бесплатна како за припаднике словеначке националне мањине, тако и за све остале грађане који желе да се упознају са словеначком културом и језиком, а наставу сваког уторка држи професорка словеначког језика Татијана Буквич.

 

СЛОБОДА ИЗЈАШЊАВАЊА ПРИПАДНОСТИ

     

Председник Извршног одбора Националног савета словеначке националне мањине у Србији Саша Радић подсећа да је због постојеће пандемије корона вируса и епидемиолошке ситуације, а на основу Закона о изменама Закона о попису становништва, домаћинстава и станова 2021. године, попис становништва, домаћинстава и станова одложен за октобар 2022. године, указујући на значај упознавања грађана са правима, са акцентом на слободи изјашњавања: 

- У члану 47 Устава Републике Србије прописано је да је изражавање националне припадности слободно, док је чланом 42 Устава Републике Србије зајамчена заштита података о личности. Будући да Устав јамчи заштиту података о личности, Закон о попису становништва, домаћинстава и станова 2022. године посебно је предвидео заштиту прикупљених података о попису. Према члану 27 став 3 Закон о попису становништва, домаћинстава и станова 2022. године подаци о личности обрађују се искључиво у статистичке сврхе, уз примену свих техничких и организационих мера за спречавање идентификације особе на коју се подаци односе, укључујући и псеудонимизацију. Чланом 27 став 4 наведеног закона прописано је да се обрада података о личности врши у складу са законом који уређује заштиту података о личности, наводи Радић и подсећа на то да ће Словенија од 1. јула ове године почети председавање Саветом ЕУ у наредних шест месеци.

А. М.

unnamed.jpg

PREDSTAVNICI UDRUŽENJA „LOGARSKA DOLINA“ NA SUSRETU SA MINISTARKOM ZA SLOVENAČKU DIJASPORU DR HELENOM JAKLITSCH

Predstavljene brojne aktivnosti Udruženja

 

Početkom juna ministarka za slovenačku dijasporu dr Helena Jaklitsch sa saradnicima bila je u dvodnevnoj službenoj poseti Beogradu. Tom prilikom je u prostorijama Nacionalnog saveta slovenačke nacionalne manjine održala sastanak sa predsednicima slovenačkih društava u Srbiji. U svom obraćanju ministarka Jaklitsch je rekla da je za nju ta poseta bila veoma značajna jer je, zbog ograničenja putovanja usled korona virusa, napokon bila u prilici da dođe u Srbiju i da se upozna sa predstavnicima slovenačkih društava, Nacionalnog saveta i njihovim aktivnostima.

-Slovenačka društva u Srbiji imaju važnu ulogu u očuvanju slovenačkog identiteta, kulture i tradicije u ovom delu Evrope. Raduje me da se broj članova po društvima povećava i da su programi koja društva organizuju veoma sadržajni i kvalitetni. Verujem da period u kojem smo zbog korona virusa bili delimično sprečeni da realizujemo projekte i zadatke ostao iza nas. Važno je da smo i u tim trenucima pokazali visok stepen odgovornosti u zaštiti zdravlja nas i naših članova i da aktivnosti nisu bile u potpunosti prekinute. Država Slovenija će i u buduće pomagati društva u dijaspori i nadam se da će ona ostvarivati još bolje rezultate kada je u pitanju promovisanje slovenačkih tradicionalnih i kulturnih vrednosti istakla je Jaklitsch.

20210602_143609.jpg

Pančevačko Udruženje Slovenaca „Logarska dolina“ delegirao je predsednik i član Nacionalnog saveta Josip Veber. Tom prilikom Veber se zahvalio na pomoći i podršci koje Kancelarija za dijasporu pruža pančevačkom Udruženju, a ujedno je predstavio i aktivnosti vezane za obeležavanje jubileja 30 godina državnosti Slovenije. U svom izlaganju Veber je istakao da su već počele i pripreme za obeležavanje jubileja 10 godina postojanja i uspešnog delovanja Udruženja koje će biti  obeleženo sa više manifestacija i programa tokom naredne godine.

-Udruženje Slovenaca „Logarska dolina“ je prema mišljenju predstavnika Ambasade Republike Slovenije u Beogradu i Nacionalnog saveta jedno od najaktivnijih u Srbiji. I tokom pandemije korona virusa naši aktivisti su sa velikim entuzijazmom učestvovali u pružanju pomoći našim starijim i bolesnim članovima i penzionerima. Pored nabavke recepata, lekova i životnih namirnica, njima smo dostavljali i slovenačke časopise i štampu kao i knjige iz naše biblioteke. Kurs slovenačkog jezika koji vodi naša učiteljica dr Milena Spremo odvijao se redovno putem onlajn nastave, a vreme dok nije bilo sastanaka uživo, iskorišćeno je za renoviranje prostorija Udruženja. Sa velikim entuzijazmom nastavljamo naš rad na propagiranju slovenačke kulture i tradicije, a na jesen ćemo početi sa aktivnostima vezanih za popis stanovništva koji će biti naredne godine istakao je Veber.



20210602_162537.jpg

Na kraju razgovora ministarka Jaklitsch je rekla da je bila veoma zadovoljna sastankom u Beogradu. Takođe je naglasila da ima u planu da prilikom sledeće posete sa svojim saradnicima obiđe i nekoliko slovenačkih društava u Srbiji i da se nada da će tom prilikom posetiti i pančevačko Udruženje Slovenaca „Logarska dolina“. 


Josip Weber, Logarska dolina

SLOVENIKA UVRŠTENA NA LISTU MKS

Sa velikim zadovoljstvom vas obaveštavamo da je Slovenika: časopis za kulturu, nauku i obrazovanje / časopis za kulturo, znanost in izobraževanje uvršten na referentnu listu slavističkih časopisa Međunarodnog komiteta slavista, kao časopis koji ima status časopisa nacionalnog značaja (M52). Veliki je uspeh što smo posle samo 6 godina od osnivanja uspeli da se, kao najmlađi časopis, uvrstimo među najznačajnije slavističke časopise iz celog sveta.

 

(http://ssds.org.rs/dokumenta_preuzimanje/MKS%20lista_azurirano_12_5_2021.pdf).

 

Glavne i odgovorne urednice,

Biljana Milenković Vuković i Maja Đukanović

 

Z velikim veseljem vas obveščava, da je Slovenika: časopis za kulturu, nauku i obrazovanje / časopis za kulturo, znanost in izobraževanje uvrščen na referenčni seznam slavističnih časopisov Mednarodnega slavističnega komiteja, kot časopis, ki ima status časopisa nacionalnega pomena (M52). Po komaj šestih letih od ustanovitve smo se, kot najmlajši časopis, uvrstili med najpomembnejše slavistične časopise iz celega sveta,kar je izjemen uspeh.

 

http://ssds.org.rs/dokumenta_preuzimanje/MKS%20lista_azurirano_12_5_2021.pdf .

 

Glavni in odgovorni urednici,

Biljana Milenković Vuković in Maja Đukanović

JUBILEJ DRUŠTVA SLOVENACA U BEOGRADU – DRUŠTVA SAVA

U sredu, 2.6. je u zgradi Jugoslovenske kinoteke u Beogradu održana proslava 20. godišnjice postojanja Društva Sava, udruženja beogradskih Slovenaca. Proslava je započela izložbom fotografija u atrijumu kinoteke, gde je na 30 panela u 60 fotografija prikazan razvoj Društva Sava od njegovog osnivanja do današnjih dana. Ličnosti i događaji koji su stvarali istoriju ovog udruženja zabeleženi su kamerom Branka Zorka, fotografa i planinara, dugogodišnjeg člana Društva. O autoru i izložbi govorila je dr Ivana Kronja. Program je nastavljen u dvorani Makavejev Jugoslovenske kinoteke intoniranjem himni Slovenije i Srbije, a zatim pozdravnim govorima Saše Verbiča, predsednika Društva Sava i dr Helene Jaklitsch, ministarske u Vladi Republike Slovenije. Tom prilikom, Društvu Sava je ministarska Jaklitsch uručila Priznanje i Zahvalnicu Vlade Republike Slovenije za neprocenljiv doprinos očuvanju slovenačkog jezika, kulture i nacionalnog identiteta. Dokumentarnim filmom o Društvu Sava, njegovim članovima i njihovim aktivnostima nastavljen je program. Vokalni Kvartet Sava je zatim otpevao dve slovenačke narodne pesme, a polaznici škole slovenačkog jezika so izveli igrokaz „Slovenija u mom srcu“. Zatim je usledio još jedan film „Društvo Sava u vreme korone“. Nakon toga su dodeljena priznanja zaslužnim članovima i institucijama, koji su doprineli radu društva. Ovog puta najviše prizanje društva Sava dobili su Dragomir Zupanc i Tatjana Bukvič, a od institucija Urad Vlade Republike Slovenije za Slovence v zamejstvu in po svetu, Ministarstvo za ljudska i manjinska prava i društveni dijalog i Ambasada Republike Slovenije u Srbiji. Zahvalnice su dobili Dino Dolničar, Marija Vauda, Tanja Tomazin, Jovan Mitrović i Višnja Dimitrijević. Program je završen himnom Beogradu, kompozitora Mihovila Logara, a izveli su je kameni ansambl Škancin, ženski hor Pojoča družba i vokalni Kvartet Sava pod vođstvom dirigentkinje Višnje Dimitrijević.

Zbog poštovanja epidemioloških mera, bio je prisutan ograničen broj ljudi.

OBISK MINISTRICE DR. HELENE JAKLITSCH V PROSTORIH DRUŠTVA SAVA IN NACIONALNEGA SVETA

Ministrica dr. Helena Jaklitsch se je v okviru obiska v Republiki Srbiji srečala s predstavniki slovenskih društev, ki so ji opisali svoje dejavnosti in načrte. Delovanje je sicer precej omejila epidemija Covida-19, ki pa se tudi v Srbiji umirja in posledično se prebuja tudi društvena dejavnost. Ministrica jih je spodbudila k ohranjanju slovenskega jezika in kulture ter se jim zahvalila za vztrajnost in trud, ki ga nesebično vlagajo v društveno dejavnost.

194635246_4093521664048793_8745092343046476955_n.jpg
189593177_4093521584048801_4276410456698666825_n.jpg
195300592_4093521667382126_7988905399075441393_n.jpg

POVABILO SLOVENSKIM PODJETNIKOM V TUJINI NA IZBOR ZA NAJ SLOVENSKO INOVACIJO LETA

Gospodarska Zbornica Slovenije vsako leto organizira Dan Inovativnosti. V sklopu le-tega poteka tudi izbor za naj slovensko inovacijo leta. Na pobudo Društva VTIS se od lanskega leta na razpis lahko prijavijo tudi slovenski inovatorji, ki delujejo izven meja Slovenije. Pošljite izpolnjeno in oblikovano prijavo inovacije na ales.ugovsek@gzs.si najkasneje do 31. 5. 2021.

 

 

KAKO PRIJAVITI INOVACIJO NA RAZPIS 2021?

Najučinkoviteje bo, če si za začetek pogledate kratek video s predstavitvijo razpisa in nasveti kako učinkovito prijaviti vašo inovacijo na določen regionalni razpis ali razpis za priznanja za inovacije slovenskim podjetjem s sedežem v tujini in državljanom Republike Slovenije, ki živijo v tujini.

Vaše inovacije bodo ocenjevali člani komisij na podlagi opisa problema in njegove rešitve, razsežnosti inovacije, opisa stanja na področju inovacije, zaščite inovacije, inovacijske ekipe, uporabnika, trga ter finančnih in trajnostnih učinkov. Skladno z metodologijo ocenjevanja bodo komisije dodelile različna priznanja in za nacionalno raven predlagala najbolje ocenjene zlate inovacije. Izbor najboljših inovacij iz vseh 13 regij oceni nacionalna komisija, ki podeli priznanja GZS za inovacije na nacionalni ravni.

Prijava inovacije v 5 korakih:
1.        Poglejte spletno stran razpisa, preberite pravilnik in si vzamite čas za ogled videa.
2.        Uporabite predlogo prijavnega obrazca kot osnovo za prijavo vaše inovacije.
3.        Spišite, zrišite in oblikujte vašo prijavo, ki naj ne presega 5 strani vsebinskega dela z opisom inovacije.
4.        Pošljite izpolnjeno in oblikovano prijavo inovacije na ales.ugovsek@gzs.si najkasneje do 31. 5. 2021.
5.        Po oddaji boste povabljeni še na razgovor vaše inovacije pred komisijo.

Več informacij in prijavni obrazec pa lahko najdete TUKAJ.




TRADICIONALNO USKRŠNJE OKUPLJANJE

Članovi pančevačkog Udruženja Slovenaca "Logarska dolina" i  ove godine su na tradicionalan način obeležili veliki verski praznik Uskrs. 

 

Zbog epidemioloških mera skup članova je održan na otvorenom u prelepom ambijentu parka "Narodna bašta", a na skup je bio pozvan ograničen broj članova.

Logarska 1.jpg

 

Na početku susreta članovi su odali poštu Mariji Veber jednoj od osnivača Udruženja "Logarska dolina" koje je nedavno preminula.

 

Predstavnici Uprave udruženja su prisutne obavestili o predstojećim kulturnim manifestacijama "Dani slovenačkog filma" i Gastronomski događaj "Naši slovenački specijaliteti", kao i o pripremama za obeležavanje značajnog jubileja 30 godina državnosti Republike Slovenije koji će biti obeležen prigodnim programima u Pančevu tokom juna meseca. 

 Razgovaralo se i o predstojećem popisu stanovništva na kojem će članovi pančevačkog Udruženja Slovenaca aktivno raditi. Cilj ove inicijative je  stvaranje uslova za bolju vidljivost aktivnosti slovenačke manjine u Srbiji.

 Iako je popis stanovništva odložen za narednu godinu planirane aktivnosti će se svakako realizovati stim da će one biti isplanirane i realizovane i za narednu godinu.

 Ukoliko se epidemiološke mere budu ublažile i situacija bude povoljnija, očekuje se i nastavak Kursa slovenačkog jezika sa elementima kulture koji već više godina za članove Udruženja u Pančevu vodi dr Milena Spremo.

Logarska 2.jpg

OPOZORILO NA SPLETNE PREVARE V ZVEZI S SLOVENSKIM DRŽAVLJANSTVOM IN POTNIMI LISTI

Državljani tretjih držav naj bodo pozorni pri poslovanju s podjetji, ki ponujajo pomoč pri pridobitvi slovenskega državljanstva ali slovenskega potnega lista. Na spletu so številne lažne spletne strani in lažna elektronska sporočila, ki ponujajo pomoč pri hitrejši obravnavi vlog za pridobitev državljanstva ali potnega lista in se pretvarjajo, da zastopajo uradne organe Republike Slovenije.

Posameznik lahko slovensko državljanstvo pridobi ob rojstvu ali z naturalizacijo. Državljanstvo Republike Slovenije lahko pridobi z naturalizacijo, če je predpisani čas neprekinjeno živel v Sloveniji in če izpolnjuje druge z zakonom določene pogoje. Državljanstvo lahko pridobi tudi pod manj strogimi pogoji, z izredno naturalizacijo, če to koristi državi, predvsem če za to obstajajo utemeljeni akademski/znanstveni, gospodarski, kulturni, nacionalni ali podobni razlogi. Otrok lahko pridobi slovensko državljanstvo, če je ob njegovem rojstvu vsaj eden od staršev državljan Republike Slovenije. 

Vloga za pridobitev državljanstva Republike Slovenije se vloži pri upravni enoti v Sloveniji ali pri diplomatsko-konzularnem predstavništvu Republike Slovenije v tujini.

Na diplomatsko-konzularna predstavništva se lahko obrnete tudi za podrobnejše informacije glede postopka za pridobitev slovenskega državljanstva.

Tretje osebe, ki posameznikom za pomoč pri postopku za pridobitev slovenskega državljanstva ali izdaji slovenskega potnega lista zaračunavajo pristojbino (npr. v višini 25.000 EUR ali 45.000 EUR), svojih dejavnosti NE izvajajo v imenu Republike Slovenije. Uradni znesek pristojbine ob oddaji vloge za državljanstvo Republike Slovenije znaša približno 400 EUR. Morebitni dodatni stroški so odvisni od obsega oz. števila spremnih listin.

Osebe, ki iščejo informacije v zvezi s pogoji za pridobitev državljanstva Republike Slovenije, se morajo zavedati, da spletne strani, ki ponujajo svetovanje glede postopka pridobitve državljanstva in pomoč pri pripravi in oddaji vloge z vso spremno dokumentacijo, upravljajo nepooblaščene tretje osebe,  ki za svojo storitev zahtevajo plačilo pristojbine. Slovenska vlada teh podjetij in spletnih strani ne podpira in z njimi na noben način ni povezana. Čeprav morda delujejo zakonito in se dejavnosti, ki jih izvajajo, zdijo zakonite, so zavajajoče in v resnici dajejo lažne informacije. Uradne spletne strani Republike Slovenije je mogoče prepoznati pod domenskim imenom gov.si.

Niti vlada niti diplomatsko-konzularna predstavništva Republike Slovenije v tujini posameznikom ne morejo povrniti zneskov, ki bi bili nakazani tretjim osebam, podjetjem ali spletnim stranem. Če menite, da ste bili žrtev prevare, se obrnite na vašo banko ali izdajatelja kreditne kartice in zahtevajte povračilo zneska transakcije.

Dodatne informacije glede državljanstva Republike Slovenije so dostopne na edini uradni spletni strani.

PREDSTAVLJANJE MONOGRAFIJE "LAIBACH : 40 GODINA VEČNOSTI" TEODORA LORENČIČA U EMISIJI NEWSMAX ADRIA NA TV NOVA S

Poznati slovenački filozof, književnik i pesnik Teodor Lorenčič gostovao je u emisiji Newsmax Adria na TV Nova S povodom objavljivanja monografije “LAIBACH: 40 godina večnosti”.

Monografiju “LAIBACH: 40 godina večnosti” možete naći u bolje snabdevenim knjižarama ili poručiti od izdavača sa sledećeg linka: http://www.slglasnik.com/посебна-издања/посебна-издања/laibach

INFORMACIJA O PROMOCIJI PRIRUČNIKA ZA RAD NACIONALNIH SAVETA NACIONALNIH MANJINA U REPUBLICI SRBIJI

Ministarstvo za ljudska i manjinska prava i društveni dijalog i Kancelarija Saveta Evrope u Beogradu organizovalo je predstavljanje Priručnika za rad Nacionalnih saveta nacionalnih manjina u Republici Srbiji  u sredu 14.4.2021.godine, sa početkom u 12 časova, u Palati Srbija.

Svrha Priručnika je da bude korisno sredstvo Nacionalnim savetima nacionalnih manjina kao vid pomoći i podrške u vršenju njihovih ovlašćenja, i to na način da ponudi praktična uputstva  i savete koji do sada nisu bili obrađeni na jedinstven i sveobuhvatan način uključujući i modele akata, a pripremljen je u okviru zajedničkog projekta Evropske unije i Saveta Evrope pod nazivom Promocija različitosti i ravnopravnosti u Srbiji.

Pored predstavnika  Ministarstva za ljudska i manjinska prava i društveni dijalog, na predstavljanju Priručnika učešće su uzeli i predstavnici Kancelarije Saveta Evrope u Beogradu, delegacije Evropske Unije u Republici Srbiji i predstavnici Nacionalnih saveta nacionalnih manjina.

Uvodno izlaganje je imala ministarka Gordana Čomić, a govorile su i Ivana Antić, pomoćnica ministarke, Nadija Ćuk, zamenica šefa kancelarije Saveta Evrope u Beogradu i Mirjana Maksimović, član delegacije Evropske unije u Srbiji. Priručnik je predstavio autor Robert Sepi, ekspert Saveta Evrope. Predstavljanju Priručnika je ispred Nacionalnog saveta slovenačke nacionalne manjine prisustvovao predsednik Saša Verbič.

IN MEMORIAM MARIJA VEBER-SESTRA MIMICA

IN-MEMORIAM.png
Marija Veber-sestra Mimica

Marija Veber-sestra Mimica

 

Slovenački dragulj u banatskoj ravnici

 

Marija Weber, sestra Mimica kako su je mnogi znali, poznata kao veliki medicinski i humanitarni delatnik, na prvom mestu kao veliki čovek i entuzijasta u svakoj sferi života. Bila je Slovenka koja se celog života ponosila svojim poreklom, tradicijom i vrednostima koje je nesebično delila drugima. Rođena je u Kranju u Sloveniji 5. septembra 1938. godine, u porodici Perne, u zgradi Gradskog pozorišta. Otac Avgust i majka Frančiška imali su 6 dece, sinove Andreja, Avgusta, Antona i Alojzija kao i dve ćerke Mariju i Frančišku. Još kao devojčica Marija je pokazivala veliki talenat za glumu i muziku, a život u pozorištu joj je mogao pružiti sve uslove da postane velika umetnica. Ipak, odluka da Marija kroz život krene drugim putem uzrokovana je bila bolešću njenog oca Avgusta. To je bio prelomni trenutak, kada se Marija na životnoj raskrsnici opredelila za humanost i kada je prijateljica njene mame, časna sestra iz Pančeva, zaposlena u novootvorenoj bolnici, pozvala Mariju da joj pomogne i odmeni je u obimnim bolničkim, a pre svega humanim dužnostima.

 

 Marija je u svom srcu imala samo jednu želju, da pomogne porodici i svima kojima je pomoć bila potrebna. Bila je to velika odluka, za koju je trebala ogromna hrabrost, da se iz Kranja, iz Slovenije, iz topline svog doma, zavičaja, dragih ljudi prebaciš u potpuno drugačiji ambijent. Prelepe Alpe da zameniš beskonačnom ravnicom, a snove o glumi “utopiš” u more teških ljudskih sudbina, profesije koju je sebi odredila.

 

Na Uskrs, 1955. godine Marijin glas je posledni put odjekivao u solo nastupu, u crkvi Svetog Kancijana u Kranju. Veče posle mise, porodica, prijatelji iz crkvenog hora i poznanici, ispratili su Mariju na večernji voz, kojim se uputila za Beograd i Pančevo. Bila je to nadrealna slika sudbinskog, Marijinog puta ka novom, nepoznatom, odredištu.”Životna predstava je za Mariju mogla da počne “!

 

Tako je Marija postala stanovnik Pančeva, vredna, predana i neumorna “sestra Mimica, velikog srca”! Početak je bio težak i pun uzbuđenja, pred novim izazovima u kojima je uvek “glavnu ulogu” igrao ljudski zivot! Marija je napravila svoje prve profesionalne korake u pančevačkoj bolnici, na dečijem hirurškom odeljenju. Njeni devojački snovi su se stopili u želju da pomogne deci, bolesnim ljudima i nemoćnima. Nakon hirurgije, mlada Marija je svoju stručnost najbolje stekla u suočavanju sa najtežim situacijama u bolnici. Intenzivna nega i šok soba bile su “dobrodošlica” za jedno mlado nevino srce iz “dalekog kraja”. Dani su se ređali, Marija je postala sestra Mimica, koju su tražili svi koji su želeli da im pomogne. Znali su da će im podariti osmeh, ljubav, lepu reč, podršku i prijateljstvo uz prepisani lek! Tako je Marija postala poznata na “pozornici života”, u kojoj se realnost i drama prepliću neprestano. Iskušenja i besane noći nisu predstavljale prepreku da sestra Mimica neverovatnom snagom, uvek bude na pravom mestu “da popravi” ono što se popraviti ne može! Čudesno biće, velikog srca i toplih reči! To je bila Sestra Mimica.

 

Nakon pančevačke bolnice, Marija je prešla u ambulantu Fabrike sijalica”Tesla”, gde je predano radila kao medicinska sestra i više od toga, kao neko ko je slušao, razumeo, podržavao i ulivao nadu radnicima. Njene reči, najbolje govore o dimenziji karaktera ove previše skromne heroine svakodnevnog života. Za svoj humani rad bila je više puta nagrađivana, a svakako treba napomenuti Orden rada koji joj je dodelilo predsedništvo SFRJ. Bila je i finalista konkursa “Zlatan Hipokrat i Zlatna Higija” gde je bila izabrana među 12 najboljih medicinskih sestara u bivšoj Jugoslaviji.

Početkom aprila ove godine Mimica je napunila punih 66 godina boravka u Pančevu i 61 godinu rada u medicini, bez i jednog dana bolovanja” Tokom poslednjih meseci još uvek je radila, pružala je pomoć bolesnima i nepokretnima. Iako ne baš dobrog zdravstevnog stanja pokušavala je da pomogne svima onima kojima je bila potrebna reč podrške, pažnje i savet iskrenog prijatelja.

 

Može li čovek imati veličanstveniju referencu od ove? Može li jedna žena imati veću snagu i veće srce od ovoga? Ne može! Sestra Mimica je postavila nedostižnu granicu u ljudskoj humanosti, profesionalnosti i dobroti svima i zauvek. Sve to je radila samo iz ličnog, profesionalnog i etičkog ubeđenja, jake vere u Boga i čistog srca.

To je bila naša jedna jedina i neponovljiva Mimica. Zdravsteno i na ostale načine je pomagala drugima, sebi nije želela, tako je htela, to je bilo jače od nje. Živela je u uverenju da je Bog svemoguć, taj koji će joj pokazivati put kojim treba da ide i da treba prihvatiti njegove poruke.

 

Sa velikom radošću je pomogla osnivanje Udruženja Slovenaca “Logarska dolina” gde je bila osnivač i jedna od najaktivnijih članova. Rad u Udruženju joj je donelo dodatnu radost u životu i na jedan lep način joj približila Sloveniju koju je neizmerno volela i koja joj je uvek nedostajala.

 

Svoju plemenitu dušu ispustila je u petak 9. aprila 2021. u svom domu, okružena porodicom. Sahranjena je tri dana kasnije na Rimokatoličkom groblju u Pančevu, u prisustvu porodice i najbližih komšija i prijatelja. Ispraćaj je bio skroman i dostojanstven, onako kako je i želela. Na poslednji ovozemaljski put ispratila su je i četvorica crkvenih velikodostojnika. Na kraju obreda, po želji porodice, Marija je ispraćena uz melodiju slovenačke pesme “Slovenija otkod lepote tvoje” braće Avsenik koju je mnogo volela…

 

Draga Mimice, neizmerno ti hvala na svemu, anđeli su te pozvali na nebo da nastaviš svoju misiju, sigurno će te čuvati kao pravi dragulj. A čvrsto verujemo da ćeš i ti nas da čuvaš i brineš o nama kao i sve godine do sada. Nećemo ti reći zbogom, već samo doviđenja, do trenutka kada se negde ponovo budemo susreli…